BİZE ULAŞIN
Fransızca'dan dilimize geçen ve pek çok isim türündeki sözcüğün nitelenmesi için kullanılabilen absürt kelimesi günlük yaşamda sıklıkla sesletilir. Sanat metinlerinden haber başlıklarına varan çeşitli yazılarda rastlanması mümkün olan absürt sözcüğünün doğru yazılışı genellikle unutulur. Bunun temel nedeni ise absürt ifadesinin son sesinin d mi t mi olduğunun yaygın olarak karıştırılmasıdır.
Bir sözcüğün yabancı kökenli olması durumunda o ifadenin dilimize ödünçlenirken ne gibi bir ses değişikliğine uğradığı üzerine araştırma yapılır. Bu doğrultuda Fransızca kökenli sıfat sözcüklerinden biri olan absürt ifadesinin de sıklıkla sorgulandığı söylenebilir. Absürt ait olduğu dilde yani Fransızca'da absurde şeklinde yazılır.
Türk Dil Kurumu güncel sözlüğü incelendiğinde ise ilgili sözcüğün anlamının saçma olduğu görülebilir. Saçma olan şeyleri nitelemek için kullanılan bu sözcük sözlü dilde genellikle hatasız olarak sesletilir. Ancak absürt kelimesinin yazılı dilde birçok bağlamda hatalı olarak kullanıldığı durumlara rastlanır. Bu nedenle “Absürt mü absürd mü?” şeklinde öne çıkan temel soruya yanıt verilmesi mühimdir.
Absürt kelimesinin Fransızcada t değil d sesi ile yazıldığı görülebilir. Bu sözcük dilimize ödünçlenirken ise ikinci hecesindeki d sesi t harfine dönüştürülmüştür. Buna ek olarak Fransızca'da absurde şeklinde yazılan ifade dilimize geçerken bu ifadenin son sesi olan e harfinin de düştüğü belirtilmelidir. Sonuç olarak TDK onaylı absürt yazımı incelenen sıfat türündeki ifadenin sonunda t sesi bulunacak şekildedir.
Türk Dil Kurumu kapsamındaki veriler eşliğinde aktarılan bu bilgilere göre absürt doğru yazılışı ve bu ifadenin yaygın olarak denk gelinen hatalı kullanımları birer birer aşağıdaki gibi sıralanabilir:
Saçma bir şeyi nitelemek için kullanılan absürt sözcüğü sıfat türünde iken Fransızca kökenlidir. Bu kelimenin ait olduğu dilde absurde şeklinde yazılması, ilgili ifadenin Türkçe yazım kurallarına uygun olan kullanımının sıklıkla karıştırılmasına yol açar. Ancak TDK güncel sözlüğü incelendiği zaman absürt kelimesinin ikinci hecesinde sırasıyla s, r ve t ünsüz harflerini içerdiği görülür. Yani bu kelimenin son sesi d değil t olarak bilinir. Dilimizin yazım kurallarına göre bu şekilde kullanılması gereken absürt sözcüğünün cümle içerisinde yer aldığı örnekler ise aşağıdaki gibi sıralanabilir:
