Ahmedinecad CNN'i affetti

TAHRAN (İHA) - İran Cumhurbaşkanı Mahmud Ahmedinecad, Amerikan CNN televizyonunun özür dilemesi üzerine bu kanalın İran'da çalışma yapmasına izin verdi.
İran devlet radyosunun bildirdiğine göre, İran Cumhurbaşkanı Mahmud Ahmedinecad, Amerikan CNN televizyonunun özür dilemesi üzerine bu kanalın İran'da çalışma yapmasına izin verdi.

Ahmedinecad, ülkesinin nükleer programı ile ilgili bir basın toplantısında, "Bütün ülkelerin nükleer teknoloji elde etme hakkı olduğuna inanıyoruz ve Batı, bizi nükleer teknolojiden mahrum etmemeli" demiş, ancak Ahmedinecad'ın açıklamasını canlı veren CNN bu cümleyi, "Bütün ülkelerin nükleer silah elde etme hakkı olduğuna inanıyoruz ve Batı, bizi nükleer silahtan mahrum etmemeli"diye tercüme etmişti.
İranlı yetkililer, bunun üzerine CNN'in İran'da çalışmasına izin vermeyeceklerini açıklamışlardı.

CNN'nin son yıllardaki yayın politikasıyla profesyonel yayın anlayışına ve ahlaka aykırı davrandığını belirten İranlı yetkililer, bu durum düzelene kadar CNN'den hiçbir gazetecinin ülkeye girmesine izin vermeyeceklerini bildirmişlerdi.

Bütün bu gelişmelerden sonra olaydan duyduğu üzüntüyü dile getiren CNN televizyonu, Farsça'dan İngilizce'ye tercümede 'teknoloji' yerine 'silah' kelimesini yanlışlıkla kullandıklarını belirterek özür dilemişti.

CNN sözcüsü Nigel Pritchard Atlanta'daki CNN merkezinden dün yaptığı açıklamada, "CNN bütün platformlarda özür dilemiştir. Buna CNN International, CNNUSA ve CNN.com da dahil. Ayrıca doğrudan İran hükümetine ve İran'ın Londra Büyükelçiliğine de yanlışlıktan dolayı üzgün olduğumuzu ilettik" dedi.
Bunun üzerine Ahmedinecad, Kültür Bakanlığı'na mektup yazarak, CNN'nin İran'da yeniden çalışmalara başlayabileceğini bildirdi.