Atasözleri, genellikle kısa cümlelerdir. Bir anlam yoğunluğu vardır ve öğüt verirler. Deyimler ve birleşik fiiller ise, öğüt verme amacı gütmezler. Ancak tıpkı atasözleri gibi bir anlam yoğunluğu içerirler. Bu kelime grupları, belirli durumlarda çarpıcı anlamlarından yararlanmak üzere kullanılırlar. Al giymedim ki alınayım ifadesi de böyle bir kullanıma sahiptir. Al giymedim ki alınayım ne anlama gelir?
Al giymedim ki alınayım TDK sözlük anlamı şu şekildedir:
bu işle hiçbir ilgim olmadığı için söylenen sözleri kendi üzerime almadım
anlamında kullanılan bir sözal elmaya taş atan çok olur | al gömlek gizlenemez | al kanlara boyanmak |
al kiraz üstüne kar yağmış | alı al, moru mor | alı alına, moru moruna |