Alman Haber Ajansı'nın soykırım gafına tepki

BERLİN (İHA) - Alman Haber Ajansı (DPA), sözde Ermeni soykırımı üzerine senaryolaştırılan ve Uluslararası Berlin Film Festivali'nde (Berlinale) gösterime sunulan "Tarlakuşu Çiftliği" filmi ile ilgili yayınladığı bir haberinde, sözde soykırımın Birleşmiş Milletler tarafından tanındığı öne sürdü.

Türkiye'nin Berlin Büyükelçisi Mehmet Ali İrtemçelik, Alman Haber Ajansı'nın Berlinale çerçevesinde gösterilen filmle ilgili yaptığı bir haberde, sözde soykırımın Birleşmiş Milletler tarafından tanındığını yönünde yanlış bir ifade yer aldığına dikkat çekerek, konuyla ilgili olarak DPA Genel Yayın Yönetmeni Dr. Wilm Herlyn'e açık bir mektup yazdı. İrtçemçelik mektubunda şu ifadelere yer verdi:

"DPA'nın Berlinale çerçevesinde gösterilen 'Tarlakuşu Çiftliği' filmini konu alan, Thomas Kunze imzalı ve birçok basın kuruluşu tarafından kullanıldığı saptanan haberinde 'Birleşmiş Milletler, uzun hazırlıkla yapılan katliamı soykırım olarak değerlendirmektedir' cümlesine yer verildiği görülmüştür. Bu haber, Die Zeit'ın 14 Şubat 2007 tarihli internet nüshasında yer almıştır. Günümüzün teknolojik imkanlarıyla çok kısa sürede ve kolaylıkla yapılabilecek bir araştırmanın ortaya koyacağı üzere, Birleşmiş Milletler'in herhangi bir organınca kabul edilmiş herhangi bir belgede söz konusu cümlede varlığı iddia edilen niteleme (soykırım) yer almamaktadır".

DPA gibi saygın bir basın kuruluşunca servis edilen bir haberde, duyarlılığı herkesçe bilinen tarihi bir konuyla ilgili olarak, böyle bir hataya yer verilmiş olmasını hayret ve üzüntüyle karşılandığını vurgulayan İrtemçelik, Herlyn'e mektubunda, "Her şeye rağmen, söz konusu hatanın bir kasıttan kaynaklanmadığına, DAP'nın abonelerini mevcut bazı önyargıları, Birleşmiş Milletler'in moral otoritesine de gönderme yaparak, daha derinleştirecek şekilde yanlış bilgilendirmek düşüncesiyle hareket etmediğine inanmak istiyor ve evrensel basın ahlak kuralları uyarınca, gerekli düzeltmenin gecikmeden yayınlanmasını rica ediyorum" şeklinde mesaj gönderdi.