Son derece zengin bir kelime dağarcığı olan Türkçe dilinde farklı dillerden gelip Türkçeleşen ya da bir araya gelerek yeni anlamlara karşılık gelen kelimeler türeten birçok kelime bulunur. Yazım yanlışları da en çok bu tür kelimelerde yapılır. Türkçe yazım ve telaffuz kuralları da bu yanlışların önüne geçebilmek amacı ile oluşturulmuştur.
Affola yazımı en sık karıştırılan kelimedir. Türk Dil Kurumu (TDK) bu kelime için isim türünde tek bir tanıma yer vermiştir. Her bölgede tek bir anlama gelen affola TDK’nın resmî internet sitesinde yer alan Türkçe Sözlük sayfasına göre bağışlanma anlamına gelir.
Yazımında en çok yanlış yapılan kelimelerden biri de affetmek ve olmak kelimelerinin bir araya gelmesi ile ortaya çıkmış olan affola kelimesidir. Halk arasındaki günlük konuşma dilinde çok fazla kullanılsa da yazımında sık olarak hataya düşülür.
Affola doğru yazılışı affoladır ve 2 adet f harfi kullanılır. Ancak bu ifadenin afola yazıldığı da olur. Söylenirken de affola olarak söylenen bu ifade yazıldığı zaman bazen afola olarak yazılabilir.
Bu kelimenin tek f kullanarak afola şeklinde yazılması doğru değildir. Yazım hatası olarak kabul edilir çünkü bu ifadenin doğru yazımı 2 f ile olmalıdır. Çok sık yazım hatası yapılmasının nedenlerinden biri de iki farklı kelimenin bir araya gelmesi ile oluşmuş olmasıdır.
Türk Dil Kurumu’nda 3 farklı tanımı olan affetmek ifadesi ile olmak yardımcı fiilinin bir araya gelmesi ile oluşan affola ifadesi aslında halk arasında söylenerek şekillenmiş ve zaman içinde Türkçe Sözlük’e de girmiştir.
Affola ifadesinin bir yanlış kullanımı da ayrı olarak yazılmasıdır. Af ola şeklinde yazılması da Türkçe yazım kurallarına aykırı kabul edilmiştir ve yazım yanlışı sayılmaktadır.
Bu kelimenin doğru ve yanlış kullanımlarına örnek cümleler şunlardır:
Doğru:
Yanlış: