Bütün diller, kendi içerisinde kalıplaşmış sözler barındırırlar. Türkçe de kendisine özgü atasözleri ve deyimler içerir. Birleşik fiiller de yeni anlam kazanmak üzere birleştirilmiş kalıplaşmış sözlerdir. Diller, bu tür araçları barındırarak anlam zenginliğini çoğaltırlar. Türkçe de çeşitli durumlarda kullanılmak üzere atasözleri, deyimler ve birleşik fiiller içerir. Ahmak gelin yengeyi halayığı sanır sözü de bunlardan biridir. Ahmak gelin yengeyi halayığı sanır ne demektir?
Ahmak gelin yengeyi halayığı sanır TDK sözlük anlamı şu şekildedir:
ahmak kimse kendisini koruyup gözeten kişiye hizmetine verilmiş biri gözüyle bakar ve saygısız davranışlarıyla onun gönlünü kırarak hizmetinden yoksun kalır anlamında kullanılan bir söz| ahmak misafir ev sahibini ağırlar | ahmak yerine koymak | ahmağa yüz, abdala söz vermeye gelmez |