Yazılı metinlerde kelimeleri doğru bir şekilde kullanmak kaliteli ve sağlıklı bir iletişim için oldukça gereklidir. Ana dil sözcüğünün doğru bir şekilde yazılışı Türk Dil Kurumunda açıklanır. Ana dil kelimesi genellikle bir kişinin ailesinden ya da bulunduğu toplumdan edindiği dil anlamında kullanılsa da aslında ana dil "Kendisinden başka diller veya lehçeler türemiş olan dil" anlamında kullanılır. Bu bakımdan örnek vermek gerekirse Türk dili bir ana dildir ve kendisinden türeyen Gagavuzca, Yakutça, Karahanlıca, Özbekçe gibi farklı diller ve çeşitli lehçeler türemiştir.
Türkçede iki ayrı kelimeden oluşan sözcüklerin yazımları kafa karışıklığına sebep olabilir. İki ayrı kelimeden oluşan bazı sözcükler birleşik yazılırken bazı sözcükler de ayrı yazılır. Bu bağlamda "Ana dil ayrı mı yazılır?" sorusu pek çok insan tarafından araştırılır ve merak edilir. Ana dil kelimesinin doğru bir şekilde yazımı ana dil şeklinde ayrı yazılmasıdır. Sıkça kullanılan bir kelime olduğundan dolayı bu kelimeyi doğru bir şekilde kullanmak cümle bütünlüğünü koruyabilmek adına oldukça önemlidir. Ana dil TDK kuralları göz önünde bulundurulduğu zaman birleşik bir şekilde yazılışı hatalı bir yazımdır.
Bir kimsenin öğrenmiş olduğu ilk dil anlamının yanı sıra ailesinin ve soyunun konuştuğu dil "ana dili" olarak adlandırılırken kendisinden başka dil ve lehçeler türeyen dil anlamında kullanılan kelime "ana dil"dir. Türkçede bulunan önemli kelimelerden biri olan ana dil sözcüğünün yazım hatası anlam bozulmalarına sebep olabilir. "Ana dil bitişik mi yazılır?" diye bir soruyla karşılaşıldığı zaman verilecek yanıt "ayrı yazılır" olmalıdır. Son derece titiz bir tutumla yazılması gereken kelime doğru bir şekilde yazılmak isteniyor ise ayrı yazılmalıdır. Ana dil kelimesinin Türk Dil Kurumuna göre doğru yazılışı ana dil şeklinde olmalıdır. Ana dil kelimesinin doğru yazılışı örnek cümleler ile açıklanırsa daha iyi anlaşılabilir. Ana dil doğru yazılışı ile ilgili örnek cümleler şu şekilde sıralanabilir: