Öz Türkçe olan ana ve vatan kelimeleri bir araya gelerek birleşik türde yeni bir kelime oluşturmaktadır. Bir araya gelen bu iki kelime bir şeyin ya da kişinin ilk kez göründüğü ya da ilk kez var olduğu, yetiştiği yer anlamına gelen yeni bir kelime üretir. Bu yeni kelime ana vatan kelimesidir. Genel olarak yazımında en çok hataya düşülen birleşik kelimelerden biridir.
Ana vatan yazımının doğrusu ayrı olarak yazılmasıdır. Bunun nedeni Türkçedeki dil bilgisi kurallarıdır. Bu kurallara göre ayrı yazılması gereken kelimeler şu şekilde belirlenmelidir:
Ana vatan doğru yazılışı ayrı yazılmasıdır. Bitişik olarak yazılması yazım yanlışı yapıldığı anlamına gelir. Türkçede bir kelime bitişik yazılacaksa şu kurallara uymalıdır:
Ana vatan TDK Türkçe Sözlük’e göre ayrı olarak yazılması gereken bir birleşik kelimedir. Türkçede bir kelimenin bitişik ya da ayrı yazılması için oluşturulmuş bazı dil bilgisi kuralları vardır. Buna göre “ana” ile başlayan tüm kelimeler ayrı olarak yazılmalıdır. Bu nedenle ana kelimesinin başa gelmesi ile oluşturulan ana vatan kelimesinin de ayrı yazılması gerekir. Ana vatan kelimesinin eş anlamlısı olan kelime ana yurt kelimesidir. Bir şeyin ya da bir kişinin ait olduğu topraklara ana vatan denir. Bu bağlamda "Ana vatan bitişik mi yazılır?" sorusunun cevabı "hayır" olacaktır.