Yazım kurallarına uyulmadığında ortaya manası bozulmuş cümleler ve kelimeler çıkmaktadır. Yazılı iletişimlerde kullanılan sözcükleri doğru bir şekilde yazıya dökmek oldukça önemli bir konudur. Dilimizde yazım stilinde çok sık hata yapılan sözcüklerden biri Arnavut kaldırımı kelimesidir. Bu kelime birçok yazılı mecrada karşımıza imla hatası yapılmış bir şekilde çıkmaktadır. Sözcüklerin yazımında ikilem yaşandığında Türk Dil Kurumuna ait olan sözlük sitesine bakılmasında yarar vardır.
Arnavut kaldırımı sözcüğü “Arnavut” ve “kaldırım” olmak üzere toplamda 2 sözcükten meydana gelmektedir. Bu tür 2 ya da daha fazla sözcükten oluşan kelimeler, birleşik sözcük kategorisine dâhil edilmektedir. Birleşik kelimelerin yazımında yaygın olarak yazım kuralı ihlaline rastlanılmaktadır. Bu yüzden Arnavut kaldırımı yazımı ile alakalı en doğru verilere ulaşmak oldukça önemlidir.
Sözcüklerin yazım şekli konusunda en güncel ve en doğru bilgileri bizlere Türk Dil Kurumunun resmî sözlük sitesi vermektedir. Bu sözlük sitesi online olarak hizmet verdiği için site içerisinden hızlı bir şekilde kelime sorgulatma işlemi yapılabilmektedir. Kaldırım ya da parke taşı olarak da anılan, yaya yollarında veya sokak kaldırımlarında kullanılan döşeme malzemesi, Arnavut kaldırımı olarak ifade edilmektedir. Bu kaldırım özel bir yol çeşidi olarak karşımıza çıkmaktadır. Bu birleşik sözcüğün ilk kelimesi olan Arnavut özel bir isim olduğundan her daim büyük harfle yazılmalıdır.
Arnavut kaldırımı sözcüğü bir birleşik kelime olarak karşımıza çıkmaktadır. Bu sözcük birçok kullanıcı tarafından “arnavut kaldırımı” ya da “Arnavutkaldırımı” şeklinde yazılmaktadır. Ancak bu tür yazım şekilleri Türk Dil Kurumunun yazım kuralları sayfasına göre doğru değildir. Arnavut kaldırımı TDK’ye göre her zaman ilk sözcüğünün baş harfi büyük olarak yazılması gereken bir kelimedir. Ayrıca bu sözcük her daim ayrı olarak kullanılmalıdır. Birleşme sırasında sözcüklerden biri ya da her ikisinde de anlam bozulması yaşanmıyorsa bu kelimeler her zaman ayrı olarak yazılmaktadır.
Ayrıca ulaşım veya yol ile alakalı birleşik sözcüklerin de ayrı yazılması kuralı mevcuttur. Bu noktada bu kelimenin doğru yazım stili “Arnavut kaldırımı” şeklinde olmalıdır. Buna göre Arnavut kaldırımı doğru yazılışı şu şekildedir: