Türkçe kelime haznesindeki zenginliği yabancı türden olan kelimelerin varlığına olduğu kadar birleşik türde kelimelerin de varlığına borçludur. Çok sayıda kelime bulunan Türkçe kelime dağarcığındaki bu kelimelerin fazlalığı yazım yanlışlarına da neden olabilir. Özelikle birleşik türde kelimeler bazen ayrı bazen bitişik yazılması gerektiği için çok fazla yazım yanlışı yapılır. Bu tür yanlışların önüne geçebilmek için Türkçe yazım kuralları oluşturulmuştur.
Birleşik türde bir kelime bir ya da iki kelimesi birden emir kipi ile oluşturulduysa ve kalıplamış bir söz öbeği haline geldiyse bitişik olarak yazılmalıdır. İki kelimenin bir araya gelmesi ile oluşan ateşkes kelimesi de Türkçe dilindeki bu yazım kuralına uygun olarak oluşturulmuş bir kelimedir.
Ateşkes TDK sözlükte (Türk Dil Kurumu) askerlik alanında kullanılan ve isim türünde bir kelime olarak tanımlanmıştır. Bu tanıma göre ateşkes şu şekilde açıklanır:
Ateşkes kelimesinin eş anlamlı kelimeleri de mütareke ve bırakışma kelimeleridir. Bu kelimeler de cümle içinde ateşkes kelimesi yerine kullanılabilmektedir. Birleşik türde bir kelime olduğu için ateşkes yazımı ayrı mı yoksa bitişik mi olacağı konusunda çok tereddüde düşülen kelimeler arasında yer alır.
Ateşkes doğru yazılışı ateşkes şeklinde olmasına rağmen bazı kişiler bu birleşik türde kelimeyi ayrı yazarak yazım hatasına düşebilmektedirler. Kelimenin ateş kes olarak ayrı yazımı yazım yanlışı yapıldığı anlamına gelmektedir.
Çünkü bu kelime “kes” eylemini emir kipinde kullanılması ile oluşturulmuştur. Türkçe dilindeki birleşik kelimeler için oluşturulan kurallara göre bu tür bir birleşik kelime ayrı olarak yazılamaz. Tıpkı kapkaç, çalçene, albeni kelimeleri gibi ateşkes kelimesi de bu kurala uygun olarak bitişik yazılmalıdır.