Azeri Aşık Dede Şemşir Türkiye’de De Tanınacak

Azerbaycan’ın ünlü halk ozanlarından Aşık Dede Şemşir’i anlatan ‘Aşık Şemşir’ adlı kitap, Gaziantep Üniversitesi Türk Musikisi Devlet Konservatuvarı Öğretim Üyesi Prof. Dr. Babek Osmanoğlu Kurbanov tarafından çevirisi yapılarak Türkçe’ye kazandırıldı.Azerbaycan halk edebiyatında oldukça büyük öneme sahip olan Dede Şemşir, çok yönlü bir sanatçı olarak tanınıyor. Aşık Veysel’e benzeyen tarzı ile dikkat çeken Dede Şemşir, Türk edebiyatı açısından da oldukça önemli bir sanatçı ve edebiyatçı olma niteliği taşıyor. Dede Şemşir, Gaziantep Üniversitesi Türk Musikisi Devlet Konservatuvarı akademisyenlerinden Prof. Dr. Babek Osmanoğlu Kurbanov’un çevirisini yaptığı ‘Aşık Şemşir’ kitabı ile Türkiye’ye tanıtılacak.Kitap ile ilgili bilgi veren Prof. Dr. Kurbanov, “Azerbaycan’da ünlü bir aşık olan Dede Şemşir’e ait bu kitap, ilk defa Türkiye’de Türkçe yayınlanıyor. Dede Şemşir, Azerbaycan’da aşık edebiyatının en önemli isimlerinden birisidir. Dede Şemşir çok yönlü bir şahsiyettir. Bu tür sanatçılar aşık ozan sanatının çeşitli yönlerini ifade etmişlerdir. Hem şiir yazmış hem de yazdığı şiirleri saz ile icra edebilmiştir” dedi.“DEDE ŞEMŞİR TÜRKİYE’DE YETERİ KADAR TANINMIYOR”Dede Şemşir’in Türkiye’de yeteri kadar tanınmadığını ifade eden Prof. Dr. Kurbanov, Dede Şemşir’in Türk edebiyatının ortak bir değeri olduğunu kaydetti. Prof. Dr. Kurbanov, şöyle konuştu:“Birkaç yıldır Türkiye’de yaşıyorum ama duydum ki Dede Şemşir’i veya bizim ünlü insanlarımızı Türkiye’de çok fazla tanımıyorlar. Aslında bunlar bizim ortak değerlerimiz. Bunları değerlendirebilmemiz gerekiyor. Dilimiz olsun, dinimiz olsun, gelenek göreneklerimiz olsun çok benzerlik gösteriyor. Bu değerler arasında bilinmeyen, birbirimizin tanımadığı ozanlarımızı gün yüzüne çıkarmak bizim görevimizdir. Aşık Şemşir Türk dünyası açısından çok önemli bir şahsiyettir. İnanıyorum ki bu kitap sanat ve edebiyat dünyasının son derece ilgisini çekecek.”Prof. Dr. Kurbanov, uzmanların söylemlerine göre Dede Şemşir’in 500’e yakın eserinin Ermeniler tarafından yakıldığını da sözlerine ekledi.