Özkök, “Burada bir Türk, hemşerilerine ve Almanlara hitaben bir yazı kaleme aldı” diye sunulan ilk yazısında şu ifadeleri kullandı:
“Sevgili Bild okurları,
Adım Ertuğrul Özkök. Gerçi şu an göremiyorsunuz, ama adımdaki “g” harfinin üzerinde yarım daire şeklinde bir çizgi var. Bu da ismimin, Türkçeleştirilmiş Latin Alfabesi’ne göre yazıldığını gösteriyor. Ben 1947 yılında İzmir’de doğdum. Ailem Bulgaristan’dan Türkiye’ye göç etti. Ben Müslüman’ım, ancak günde beş vakit namaz kılmıyor, Ramazan Ayı’nda oruç tutmuyor ve camiye de gitmiyorum. Fakat şarapları iyi tanıdığımı söyleyebilirim.
Siyaset Bilimi okudum, Fransa’da kitle iletişim üzerine doktoramı yaptım. Ardından gazeteci oldum ve 20 yıl boyunca Hürriyet Gazetesi’nin Genel Yayın Yönetmenliği’ni yaptım.
Şimdi şunu sorabilirsiniz: Bild Gazetemiz’de bu Türk’ün işi ne? Aslında ben çok keyifli bir insanımdır. Emin olabilirsiniz, birlikte çok keyif alacağız.
John Irving’in ‘The World According to a Turk’ (Bir Türk’e göre dünya) isimli romanına atıfta bulunarak size şu sözü veriyorum: Bild’deki yeni köşemde, dünyanın, biraz farklı ve uyum sağlamamış bir Türk’ün gözüyle nasıl göründüğünü anlatacağım. Risk almayı seviyorum. Mayınlı alanlara gireceğim. Bazen Almanları kızdıracağım, bazen de Türkleri. Bazen Müslümanlar beni sevecek, bazen de Hıristiyanlar. Fakat bazen de iki kesimin de tepkisini çekeceğim. Çünkü iyi provoke ederim.
İsterseniz, şimdiden bir tadımlık örnek vereyim. (Irkçılıkla suçlanınca Alman Merkez Bankası’ndan istifa etmek zorunda kalan Thilo) Sarrazin’in Türkler’e yönelik bakış açısını, yemin ediyorum, tümüyle paylaşıyorum. Benim de, ‘aptal Türkler’ genetiğiyle ilgili bazı fikirlerim var. Ancak... Sayın Sarrazin’i destekleyen Alman okurlarım, erkenden sevinmesinler. Türk ve Kürt okurlarım da, hemen sevinmesinler. Biraz sabırlı olun. Söz veriyorum, birlikte çok eğleneceğiz.”