Atasözleri, genellikle kısa cümlelerdir. Bir anlam yoğunluğu vardır ve öğüt verirler. Deyimler ve birleşik fiiller ise, öğüt verme amacı gütmezler. Ancak tıpkı atasözleri gibi bir anlam yoğunluğu içerirler. Bu kelime grupları, belirli durumlarda çarpıcı anlamlarından yararlanmak üzere kullanılırlar. Bodur kalmak ifadesi de böyle bir kullanıma sahiptir. Bodur kalmak ne anlama gelir?
Bodur kalmak TDK sözlük anlamı şu şekildedir:
"Boyu bosu kötü toprağa düşmüş İdris ağacı gibi bodur kalmış." - Yakup Kadri Karaosmanoğlu
| bodur tavuk her gün (veya dem) piliç |