Bazı durumlarda bitişik, bazılarında ayrı bir şekilde yazılan birleşik kelimeler, diğer tüm sözcükler gibi Türk Dil Kurumu (TDK) tarafından incelenir. TDK tarafından çözümlenen ve kökenleriyle ilgili araştırma yapılan birleşik sözcüklerin taşıdığı anlam ortaya çıkarılır. Boya kutusu birleşik kelimesi de bu bağlamda ele alınarak incelenmiştir. Boya kutusu ne demektir?
Boya kutusu TDK sözlük anlamı şu şekildedir:
isim İçine çeşitli renkli kalemleri ve fırçaları koymaya yarayan kutu