Çerkesçe Konferansı

Fen Edebiyat Fakültesi Çerkes Dili ve Edebiyatı Bölümü, Çerkes Araştırmaları Grubu işbirliğiyle “Az Konuşulan Dillerin Geleceği Bağlamında Çerkesçe” konferansı gerçekleşti.Konferansa Çerkes Araştırmaları Grubu’nu temsilen Dr. Zeynel Abidin Besleney ile Londra Üniversitesi Yakın ve Ortadoğu Dilleri ve Kültürleri Bölümü öğretim üyesi Prof. B. George Hewitt katıldı.Besleney konuşmasında Prof. B. Hewitt’i tanıtarak “Hewitt, 40 yıla yakın zamandır Çerkezce, Abhazca, Gürcüce, Dağıstan Dilleri üzerinde çalışmalar gerçekleştirdi. Abhazya’nın İngiltere’deki fahri konsolosu olarak diplomatik görevlerde de yer aldı. Kuzey Kafkas topluluklarını dışarıdan tanıyabilecek en iyi akademisyenlerden bir tanesidir” dedi.Dr. Zeynel Abidin Besleney’in moderatörlüğü ve çevirmenliğinde gerçekleşen sunumunda Hewitt, katılımcılara teşekkür ederek başladığı konuşmasını, “Fonetik olarak Çerkesçe bu güne kadar duyduğum en güzel dil. Bugün dünyamızda konuşulan 6000 dilden belki de yarısı bu yüzyılın sonunda yok olacak” şeklinde sürdürdü.Gürcü Dili’nin diyalektleri ve tarihsel süreç boyunca yaşadığı kayıpları belirten Prof. B. Hewitt, dinleyicilere tarihi belgelerin ışığında örnekler verdi.Çerkesçe’nin Türkiye’deki durumu hakkında da bilgiler veren Prof. Hewitt, “Türkiye’deki Çerkes ve Abhaz nüfus yoğunluğunun fazla olmasından dolayı, Çerkesçe’nin ülke dışındaki uğradığı zarar, Türkiye’de gerçekleşmemiştir. Elbette geçmişte, dilin öğretimi ve yayımı konusunda sıkıntılar yaşanmıştır. Genç nüfusun daha gözde Batı dillerine yönelmeleri de dilin aktarımı noktasında sorun yaşatmıştır” dedi.Prof. B. Hewitt sunumunun ardından katılımcılara dilin korunumu ve yaşatılması konularında sorular yöneltti. Çerkesçe’nin konuşulması ve yaşatılması alanında iyi dilek temennilerinin ardından Hewitt sözlerine son verdi.Hewitt’in ardından söz alan Çerkes Dili ve Edebiyatı Bölümü öğretim üyemiz Yrd. Doç. Dr. Fehmi Altın “Çerkes Dilinin yaşadığı sorunları çözebilmek için Üniversitemiz öncülük etmiştir. Dil ve kültürlerin korunmasında, yaşatılmasında Türkiye, son derece zengin değerlere sahiptir. Üniversitemizde Maykop’ta konuşulan resmi dilin eğitimini veriyoruz. İleriki dönemlerde karşılaştırmalı olarak diğer diyalektleri de öğreteceğiz” dedi.Yrd. Doç. Dr. Altın’ın ardından konuşan Öğretim Üyemiz Prof. Dr. Mira Khachemizova, “Çerkesçe dilinin yani Adiğabze’nin yaşatılması konusunda emek veren herkese teşekkür ediyorum” dedi. Kiril alfabesini bırakmamanın gerektiğini vurgulayan Prof. Dr. Khachemizova, böylelikle Kafkasya’da yapılan çalışmalardan da kopma yaşanmayacağını belirtti. Önce Arap harfleri ardından Latin harfler ve en son Kiril harflerle çalışmalar yürüttüklerini belirten Khachemizova, çalışmaların derinleşmesinden ötürü artık geri dönüş olmaması gerektiğini kaydetti.Rektör Yardımcımız Prof. Dr. Öner Abidin Balbay tarafından katılımcılara plaketleri takdiminin ardından konferans sona erdi.