Çetin ceviz kelimesi sözlü veya yazılı iletişimlerde sıklıkla karşımıza çıkan sözcüklerden biridir. Bu sözcük cümle içerisinde çok sık kullanılmasına karşın yazımında fazlasıyla hata yapılmaktadır. Kelimelerin yazımı hakkında ikilem yaşandığında Türk Dil Kurumu tarafından oluşturulan Türkçe sözlük sayfasına bakılmaktadır.
Çetin ceviz kelimesi birçok farklı alanda karşımıza çıkan sözcüklerden biri olmaktadır. “Çetin” ve “ceviz” sözcüklerinin yan yana gelmesiyle oluşan bu kelimenin yazım şeklinde yaygın olarak imla yanlışı görülmektedir. Bu noktada çetin ceviz yazımı ile alakalı en doğru bilgilere ulaşmak, dilimizi güzel kullanmamız açısından önemlidir.
Türk Dil Kurumu tarafından oluşturulan ve kullanıcılara internet ortamında sözcük sorgulatma alternatifi sunan sözlük sitesi sayesinde, yazımında ya da söylenişinde çelişki yaşanan tüm sözcüklerle ilgili en güncel bilgilere ulaşım sağlanabilmektedir. Kısaca TDK sözlükleri olarak da bilinen bu sözlük sayfası içerisinde ayrıca kelimelerin manaları da verilmektedir. Bu bağlamda çetin ceviz TDK’ye göre manası şöyledir:
Çetin ceviz sözcüğü cümle içerisinde isim hâliyle kullanılan bir birleşik kelimedir. Mecazi anlamlarda da kullanılabilen bu sözcük, birçok yazılı mecrada karşımıza “çetinceviz” yazım şekliyle çıkmaktadır.
Birleşik sözcüklerin bazıları ayrı, bazıları bitişik yazıldığından bu noktada çetin ceviz bitişik mi yazılır konusu sorgulanabilmektedir. Türk Dil Kurumunun sözlük sitesinde yer alan yazım kuralları başlığına göre benzetme yoluyla herhangi bir bireyin bir özelliğini anlatmak için hayvan, nesne ya da bitki isimleriyle kurulan birleşik sözcükler her zaman ayrı yazılmalıdır. Bu bağlamda çetin ceviz sözcüğünde de bir benzetme olduğundan bu kelime her zaman ayrı olarak kullanılmalıdır. Buna göre çetin ceviz doğru yazılışı şu şekildedir: