çevirmenlik ile ilgili yapılan tetkikler, kelimeleri mercek altına alanlar ve Türkçe konuşanlar tarafından araştırılır. Bu kişiler yalnızca kelimelerin anlamlarıyla ilgili araştırma yapmakla kalmaz. Aynı zamanda yan anlamlarını ve kelimenin yerine kullanılabilecek aynı anlama gelen eş sesli kelimeleri öğrenme şansı da bulur. Zaman zaman araştırılan çevirmenlik kelimesi ne anlama gelir?
çevirmenlik TDK sözlük anlamı şu şekildedir:
isim Çevirmenin yaptığı iş, çeviricilik, dilmaçlık, tercümanlık, mütercimlik
"Ortaklarım, çevirmenlik, olmazsa yazarlık görevini de benim üstlenmemi uygun bulmuşlardı." - Adalet Ağaoğlu