Dilimiz sözcük ve sözcük öbekleri oldukça çeşitli olan zengin diller arasında yer alır. Kelime yapılarının çeşitli olmasından dolayı birçok kelimenin yazımında hata yapılabilmektedir. Günlük hayatta çikolata sözcüğü sıklıkla duyulan kelimeler arasında yer alır. Yazı ve konuşma dilindeki hatalar bakımından çoğunlukla yanlış yazılan kelimeler arasında çikolata da yer alır. Bu tür sözcükler ses kurallarına aykırı olmasından dolayı yanlış söylenip, yanlış bir şekilde yazılmaktadır. Fakat, çikolata gibi yazarken kafa karıştıran sözcüklerin doğru yazım şekilleri Türk Dil Kurumu tarafından yayımlanan yazım sözlüklerinden rahatlıkla öğrenilebilir.
İçinde bulunduğumuz dönemin en yaygın problemlerinden bir tanesi yazım yanlışlarıdır. Bu konuda doğru kabul edilen, aslında yanlış ifade edilen pek çok sözcük mevcuttur. Bu kelimelerden bir tanesi de ‘çikolata’ sözcüğüdür. Çikolata yazımı konusunda yaşanan çelişki, kelimenin çikolata mı çukolata mı olması gerektiğidir. Çikolata kelimesi; kakaonun içerisine şeker, süt, fıstık, fındık vb. katılarak yapılan bir tür tatlı yiyecek olarak ifade edilir. Dilimize İtalyancadan geçen bu sözcüğün ‘çukulata’ şeklindeki kullanımı yazım hatası olarak değerlendirilir. Genellikle ‘çukula’ şeklinde telaffuz edilen sözcüğün doğru yazılışı ‘çikolata’ olmalıdır.
Türkçe, yabancı dillerden birçok yeni kelime grubunu bünyesine eklemiştir. Bu kelimeler zamanla Türkçeleşip yaygın bir biçimde kullanılmaya başlanmıştır. Yabancı kökenli ve Türkçe ağız yapısına uygun olmayan bu tür sözcükler yanlış telaffuz edilirken, bundan dolayı yazı dilinde de yanlış yazılır. Çikolata kelimesi yazılışında çok fazla hata yapılan sözcükler arasında bulunur. Halk arasında hatalı ifadelerin yaygınlaşması bu tür sözcüklerin sorgulanmasındaki en büyük nedenlerden biridir.
Hatalı ifadelerin ortaya çıkardığı bilgi kirliliğine engel olabilmek için çikolata kelimesinin doğru yazılışını bilmek gerekir. Buna göre çikolata sözcüğünün yazı dilindeki doğru kullanımı ‘çikolata’ biçiminde olmalıdır. Çikolata TDK tarafından incelenmiş, doğru ve yanlış kullanımları aşağıdaki gibi olan bir sözcüktür: