Atasözleri, genellikle kısa cümlelerdir. Bir anlam yoğunluğu vardır ve öğüt verirler. Deyimler ve birleşik fiiller ise, öğüt verme amacı gütmezler. Ancak tıpkı atasözleri gibi bir anlam yoğunluğu içerirler. Bu kelime grupları, belirli durumlarda çarpıcı anlamlarından yararlanmak üzere kullanılırlar. Derdin yoksa söylen, borcun yoksa evlen ifadesi de böyle bir kullanıma sahiptir. Derdin yoksa söylen, borcun yoksa evlen ne anlama gelir?
Derdin yoksa söylen, borcun yoksa evlen TDK sözlük anlamı şu şekildedir:
derdi olmayan kimse önemsiz şeyleri kendisine dert edinerek söylenir, borcu olmayan kimse de evlenirken birçok şey satın almak zorunda kaldığı için borçlanır anlamında kullanılan bir söz