İSTANBUL (İHA) - Sentez ve Tomurcuk Yayınları, yüzyıllardır değerlerinden hiçbir şey kaybetmeden günümüze ulaşan Dünya Klasikleri'ni, Türk okuyucuları için yeniden tercüme ederek yayımladı.
Eserlerini Dünya Klasikleri, Gençlik Dizisi, Dünya ve Türk Çocuk Klasikleri ana başlıklarında toplayan Sentez ve Tomurcuk Yayınları'nın sahibi Turan Dikmetaş, "Geçmişteki dünya kültür birikimini günümüze ve oradan geleceğe taşımada bu çabalarımızın önemli bir sanat-edebiyat hizmeti olduğunu düşünüyorum" dedi.
Gençlik Dizisi'nin, günümüzde artan bir değere sahip olan genç kuşak okurları için hazırlanan kitaplardan oluştuğunu belirten Dikmetaş, Dünya ve Türk Çocuk Klasikleri'nin en zengin eserlerin olduğu bölümü içerdiğine dikkat çekti.
Türkiye'de düzenli bir çocuk edebiyatına geçişin 20 yılı aşmayan bir sürede gerçekleştiği göz önünde bulundurulduğunda, çocuk yayınlarına ayrıcalıklı bir özen gösterme çabası içinde olduklarını vurgulayan Turan Dikmetaş, "Erozyona uğrayarak hızla değer kaybeden milli kültürümüz ve bu kültür içindeki köklü değerlerimiz, yetişmekte olan genç kuşağı sağlam insani değerler ve güzel ahlakla yarınlara hazırlamamız sayesinde yeniden kazanılacaktır" diye konuştu.
Çok sayıda Türk ve Dünya klasiğinin titizlikle tarandığını, bunlardan çocukların bilgi ve ruh gelişimine en uygun olacağı düşünülenlerin seçilerek, yayına alındığını ifade eden Dikmetaş, bununla da yetinmeyip belli bir zamandan bu yana çalışmalarını güncel Türk yazarları üzerinde yoğunlaştırdıklarını kaydetti.
1. sınıfla 8. sınıf öğrencilerine yönelik kitapların, gerek sözcük seçimi ve anlatım özellikleri, gerekse resimleme, düzenleme açısından düzey sınıflarından ayrıldığını anlatan Dikmetaş, Milli Eğitim Bakanlığı'nın öngördüğü esaslara uyum sağlamada büyük bir titizlik içinde olduklarını sözlerine ekledi.