Atasözleri ve deyimler günlük yaşamın gerçeklerinden beslenen, ancak sıklıkla mecaz barındıran sözlerdir. Birleşik fiiller de iki veya daha fazla kelimelerin birleşmesiyle oluşan, eylem ifade eden sözlerdir. Deyimler, atasözleri ve birleşik fiiller yapıları gereği güçlü bir ifade sunarlar. Günlük yaşamda veya edebi eserlerde sıklıkla bu sözlerin anlatım gücüne başvurulur. Emanet hayvanın (veya eşeğin) kuskunu (veya paldımı) yokuşta kopar ifadesi de bunlardan biridir. Emanet hayvanın (veya eşeğin) kuskunu (veya paldımı) yokuşta kopar ne demektir?
Emanet hayvanın (veya eşeğin) kuskunu (veya paldımı) yokuşta kopar TDK sözlük anlamı şu şekildedir:
eğreti olarak kullanılmak üzere verilen şey uydurma olur, hiç umulmadık bir anda bozulur anlamında kullanılan bir söz| emanet ata binen tez iner | emanet eşeğin yuları gevşek olur | emanet bırakmak (veya etmek veya vermek) |
| emanete hıyanet olmaz |