Bütün diller, kendi içerisinde kalıplaşmış sözler barındırırlar. Türkçe de kendisine özgü atasözleri ve deyimler içerir. Birleşik fiiller de yeni anlam kazanmak üzere birleştirilmiş kalıplaşmış sözlerdir. Diller, bu tür araçları barındırarak anlam zenginliğini çoğaltırlar. Türkçe de çeşitli durumlarda kullanılmak üzere atasözleri, deyimler ve birleşik fiiller içerir. Ervahına yuf olsun! sözü de bunlardan biridir. Ervahına yuf olsun! ne demektir?
Ervahına yuf olsun! TDK sözlük anlamı şu şekildedir:
yazıklar olsun, Allah kahretsin! anlamında kullanılan bir ilenme sözü
"Allah müstahakımı versin, gelmişime de geçmişime de ervahıma da yuf olsun!" - Sermet Muhtar Alus