Atasözleri, deyimler ve birleşik fiiller, günlük hayatta çok sık kullandığımız kalıplaşmış sözlerdir. Ancak hepsinin anlamını bilmek zordur. Bu nedenle bilinmeyen ifadeler için sözlüklere başvurulur. Atasözleri, deyimler ve birleşik fiillerin anlamları TDK tarafından belirlenip çeşitli kaynaklarda paylaşılmaktadır. TDK’ye göre Evlerden ırak (veya uzak) ifadesinin anlamı nedir? Evlerden ırak (veya uzak) ne demektir?
Evlerden ırak (veya uzak) TDK sözlük anlamı şu şekildedir:
"Evlerden ırak, dağ gibi delikanlı iki günde devrildi gitti." - ****
| ev açmak | ev alma, komşu al | ev bozmak |
| ev ev dolaşmak (veya gezmek) | ev işletmek | ev tutmak |
| evde kalmak | evi ev eden avrat | evdeki pazar (veya hesap) çarşıya uymaz |
| eve çıkmak | evlere şenlik |