Türkçede bulunan binlerce kelime göz önüne alındığında, dilimiz ifade olanağı en geniş ve zengin dillerin arasında yer alır. Kelime ve dil ögelerinin çok fazla olmasından dolayı birçoğunun yazımında hatalar yapılabilmektedir. Gündelik yaşamın pek çok noktasında hain sözcüğü çok fazla kullanılır. Hain, yazı ve konuşma dilindeki farklılıklardan dolayı sıklıkla hatalı ifade edilir. Bu tür sözcükler ağız farklılıkları nedeniyle hatalı telaffuz edilip, hatalı bir biçimde yazılabilmektedir.
Bilhassa dilimizdeki yabancı kökenli sözcüklerin yanlış ifade edilmesi oldukça yaygın bir durumdur. Ancak, hain gibi kafa karıştıran ve doğru yazılışı araştırılan kelimelerin doğru ifade biçimlerine TDK sözlüklerinden kolaylıkla ulaşılabilir.
Günümüz internet ve iletişim çağının en büyük sorunlarından biri yazım hatalarıdır. Doğru zannedilen, ancak yanlış yazılan pek çok kelime türü bulunur. Bunlardan bir tanesi de ‘hain’ sözcüğüdür. Hain yazımı konusunda yaşanan tereddüt, kelimenin hain mi hayin mi şeklinde yazılması gerektiğidir. Hain sözcüğü dilimize Arapçadan geçen kelimeler arasında yer alır.
Kelime anlamı olarak; "Hıyanet eden (kimse); çıyan, mayası bozuk ve zarar vermekten hoşlanan (kimse)" gibi durumları ifade etmek için kullanılır. Hain kelimesinin ‘hayin’ biçimindeki kullanımı yazım hatası olarak nitelendirilir. Buna göre ‘hain’ sözcüğünün doğru yazılışı ‘hain’ biçiminde olmalıdır.
Türkçe, bölgesinde bulunan diğer kültürlerin dilleri ile yaşadığı etkileşim sonucunda birçok kelimeyi bünyesine katmıştır. Bu sözcükler zamanla Türkçeleşerek yaygın bir şekilde kullanılmaya başlanmıştır. Yabancı kökenli sözcüklerin yazı ve konuşma dilinde hatalı ifade edilmesi oldukça olağan bir durumdur. Hain sözcüğü de özellikle yazı dilinde çok fazla hata yapılan sözcükler arasında bulunur.
Günümüzde kelimelerin hatalı kullanımı sosyal medya aracılığıyla yaygınlaşarak, doğru olarak kabul edilmesine yol açabilir. Bu nedenle bilgi kirliliğini önleyebilmek için sözcüklerin doğru kullanımlarını bilmek gerekir. Hain sözcüğünün yazı dilindeki doğru kullanımı ‘hain’ biçiminde olmalıdır. Hain TDK'ya göre doğru ve yanlış kullanım biçimleri aşağıdaki gibi olan bir kelimedir: