Atasözleri ve deyimler günlük yaşamın gerçeklerinden beslenen, ancak sıklıkla mecaz barındıran sözlerdir. Birleşik fiiller de iki veya daha fazla kelimelerin birleşmesiyle oluşan, eylem ifade eden sözlerdir. Deyimler, atasözleri ve birleşik fiiller yapıları gereği güçlü bir ifade sunarlar. Günlük yaşamda veya edebi eserlerde sıklıkla bu sözlerin anlatım gücüne başvurulur. Hangi akla hizmet ediyor? ifadesi de bunlardan biridir. Hangi akla hizmet ediyor? ne demektir?
Hangi akla hizmet ediyor? TDK sözlük anlamı şu şekildedir:
ne gibi bir düşünce ile böylesine olmayacak, mantıksız bir iş yapıyor? anlamında kullanılan bir söz| hangi dağda kurt öldü? | hangi gün vardır akşam olmadık | hangi peygambere kulluk edeceğini şaşırmak |
| hangi rüzgâr attı? | hangi taş pekse (veya katıysa), başını ona vur | hangi taşı kaldırsan altından çıkar |