Atasözleri, deyimler ve birleşik fiiller, günlük hayatta çok sık kullandığımız kalıplaşmış sözlerdir. Ancak hepsinin anlamını bilmek zordur. Bu nedenle bilinmeyen ifadeler için sözlüklere başvurulur. Atasözleri, deyimler ve birleşik fiillerin anlamları TDK tarafından belirlenip çeşitli kaynaklarda paylaşılmaktadır. TDK’ye göre Hasta ol benim için, öleyim senin için ifadesinin anlamı nedir? Hasta ol benim için, öleyim senin için ne demektir?
Hasta ol benim için, öleyim senin için TDK sözlük anlamı şu şekildedir:
kişi kendisi için bir fedakârlıkta bulunan kimseye karşı sırası geldiğinde daha büyük fedakârlıkta bulunur anlamında kullanılan bir söz| hasta etmek | hasta olmak (veya düşmek) | hasta olmayan sağlığın kadrini bilmez |
| ... hastası (olmak) | hastaya bakmaktan hasta olması yeğdir | hastaya döşek sorulmaz |