Türkçe, günümüzde Azeri, Kırgız veya Özbek Türkçesi gibi lehçelere ayrılmaktadır. Bu lehçeler Türkiye Türkçesi ile benzerlik gösterir. Türkçe dili aynı zamanda yaşayan ve ayrı dil haline gelmiş uzak lehçelere de sahiptir. Bunlar Yakutça ve Çuvaşçadır. Uzak lehçelerde pek mümkün olmasa da yakın lehçelerde kelimelerin kullanımı benzerdir. Ancak bu benzer kelimelerde, hatta ortak kullanılan kelimelerde bile bilinmeyenler olabilir. Bilinmeyen bu kelimelerin anlamına sık sık bakılır. Anlamı pek çok kişi tarafından araştırılan Hay kelimesi ne demektir? Hay TDK sözlük anlamı ve kökeni…
Hay TDK sözlük anlamı şu şekildedir:
"Hay çok yaşayasınız sizler!" - Reşat Nuri Güntekin
"Hay Tanrı'm, sesine yaraşır bir yürek verseydin şu adama." - Emine Işınsu
| hay hayı gitmek vay vayı kalmak | haydan gelen huya gider |