Atasözleri ve deyimler günlük yaşamın gerçeklerinden beslenen, ancak sıklıkla mecaz barındıran sözlerdir. Birleşik fiiller de iki veya daha fazla kelimelerin birleşmesiyle oluşan, eylem ifade eden sözlerdir. Deyimler, atasözleri ve birleşik fiiller yapıları gereği güçlü bir ifade sunarlar. Günlük yaşamda veya edebi eserlerde sıklıkla bu sözlerin anlatım gücüne başvurulur. Hoş görmek (veya karşılamak) ifadesi de bunlardan biridir. Hoş görmek (veya karşılamak) ne demektir?
Hoş görmek (veya karşılamak) TDK sözlük anlamı şu şekildedir:
"Bu hareketi pek hoş görmeyen Şems de onun böyle sellemehüsselam girip çıkmaması için biraz ağırca sözler söylemişti." - Asaf Halet Çelebi
| hoş bulduk (veya gördük) | hoş geldiniz | hoş tutmak |
| hoşa gitmek | hoşuna gitmek |