Atasözleri ve deyimler günlük yaşamın gerçeklerinden beslenen, ancak sıklıkla mecaz barındıran sözlerdir. Birleşik fiiller de iki veya daha fazla kelimelerin birleşmesiyle oluşan, eylem ifade eden sözlerdir. Deyimler, atasözleri ve birleşik fiiller yapıları gereği güçlü bir ifade sunarlar. Günlük yaşamda veya edebi eserlerde sıklıkla bu sözlerin anlatım gücüne başvurulur. ırmak kenarına çeşme yapılmaz ifadesi de bunlardan biridir. ırmak kenarına çeşme yapılmaz ne demektir?
ırmak kenarına çeşme yapılmaz TDK sözlük anlamı şu şekildedir:
zaten var olan ve herkesin işine yarayıp artan şeyin yanına aynı işi görmek üzere bir de daha zayıfını eklemek boşuna yorulmaktır anlamında kullanılan bir söz| ırmağı geçerken at değiştirilmez |