Dilimizde yabancı kökene sahip kelimeler vardır. Bu kelimeler dilimize yerleşmiştir ve günlük yaşamda kullanılır. İtibar kökeninden türemiş olan itibarıyla sözcüğü Arapça kökenlidir. Kelime anlamı bakımından "-den sayılmak üzere" olan bu sözcüğün hem anlamında hem de yazımında sıklıkla yanlışlıklar yapılıyor. Pek çok kaynakta itibariyle şeklinde yazılan bu sözcüğün doğru yazılışı merak edilir. Söylenirken ünlü harflerde yumuşama oluşan bu sözcük yazılırken farklı telaffuz edilirken farklıdır. Kelimenin doğru yazımı itibarıyla şeklindedir.
İtibarıyla sözcüğü günlük konuşma dilinde ve resmî yazışmalarda yaygın olarak karşılaşılan sözcükler arasında yer alır. Özellikle “an itibarıyla” şeklindeki kullanım televizyonlarda ve haberlerde sıklıkla rastlanır. İtibarıyla yazımı ve anlamı dolayısıyla da kullanışı hakkında yanlışlıklar sıklıkla yapılabilir. Çeşitli kaynaklarda itibariyle şeklinde kullanıldığı görülen bu sözcük kafa karışıklığına sebep olur. İtibarıtla mı itibariyle mi konusu doğru olduğu bilinmeli ve doğru şekilde kullanılmalıdır. İtibarıyla TDK kaynaklarında doğru şekilde yazılışı olarak belirtilmiştir. İtibariyle şeklindeki kullanım ise yazım hatasına sebep olacaktır. Telaffuzu sırasında kelimeler yumuşayarak itibariyle şeklinde okunur, fakat doğru yazılışı itibarıyla şeklindedir.
Sözcüklerin doğru yazılması dilimizi doğru şekilde kullanabilmek için gereklidir. Telaffuzu farklı yazılışı farklı olan sözcüklerin yazılışları karıştırılabiliyor. İtibarıyla da bu sözcüklerden biridir. İtibariyle şekline telaffuz edilen sözcük okunduğu gibi yazılmaz. Söylenirken sonunda e harfi var gibi telaffuz edilen sözcüğün yazılışında sonuna /a/ harfi gelir. "İtibarıyla" kelimenin doğru yazılışıdır. "İtibariyle" şeklindeki yazım hatalıdır. İtibarıyla doğru yazılışı örnek cümleler ile açıklanabilir.