Türkçedeki anlam karışıklıkları kelimelerin benzerliğinden ortaya çıkabileceği gibi halk arasındaki çeşitli kullanımlardan da doğabilir. Bazen bir kelime farklı yörelerde farklı anlamlara sahip olabilir. Bölgeden bölgeye değişen kullanımlar çoğunlukla bilinmez. Bu nedenle kelimelerin sahip olduğu anlamlara bakılır. Kafes kelimesi de anlamı araştırılan bir kelimedir. Türkçede Kafes ne demektir?
Kafes TDK sözlük anlamı şu şekildedir:
"Dağdan kestim kereste / Kuş besledim kafeste" - Halk türküsü
"Aslan kafesi." - *
"Bahçeye, kafeslerde elenen solgun bir ışık vurmuş."* - Yusuf Ziya Ortaç**
| kafes gibi | kafese girmek | kafese koymak |
| kafes teli | karakafes | tel kafes |
| göğüs kafesi | kaporta kafesi | kuş kafesi |