Atasözleri, genellikle kısa cümlelerdir. Bir anlam yoğunluğu vardır ve öğüt verirler. Deyimler ve birleşik fiiller ise, öğüt verme amacı gütmezler. Ancak tıpkı atasözleri gibi bir anlam yoğunluğu içerirler. Bu kelime grupları, belirli durumlarda çarpıcı anlamlarından yararlanmak üzere kullanılırlar. Karnı tok it gölgede yatar ifadesi de böyle bir kullanıma sahiptir. Karnı tok it gölgede yatar ne anlama gelir?
Karnı tok it gölgede yatar TDK sözlük anlamı şu şekildedir:
akılsız kişi bugün karnını doyurunca yarını düşünmez, yan gelir yatar, keyfine bakar anlamında kullanılan bir söz| karın doyurmak | karnı büyümek | karnı tok, sırtı pek |
| karnı zil çalmak | karnından konuşmak (veya söylemek) | karnını doldurmak |