Atasözleri, genellikle kısa cümlelerdir. Bir anlam yoğunluğu vardır ve öğüt verirler. Deyimler ve birleşik fiiller ise, öğüt verme amacı gütmezler. Ancak tıpkı atasözleri gibi bir anlam yoğunluğu içerirler. Bu kelime grupları, belirli durumlarda çarpıcı anlamlarından yararlanmak üzere kullanılırlar. Kimseden kimseye hayır yok (veya gelmez) ifadesi de böyle bir kullanıma sahiptir. Kimseden kimseye hayır yok (veya gelmez) ne anlama gelir?
Kimseden kimseye hayır yok (veya gelmez) TDK sözlük anlamı şu şekildedir:
insan, yapacağı işte başkasının yardımına güvenirse hayal kırıklığına uğrar anlamında kullanılan bir söz| kimse bilmez, kim kazana kim yiye | kimse kendi memleketinde peygamber olmaz | kimse kimsenin çukurunu doldurmaz |
| kimse yoğurdum ekşi demez | kimsenin ahı kimsede kalmaz |