Galler İngiltere sınırındaki "Cae Onan" köyü sakinleri çok dertli... Çünkü kasabalarının adı İngilizceye çevrildiğinde "Mastürbasyon Otlağı" anlamına geliyor.
Gal dilinde Cae'nin çevirisi otlak anlamını veriyor. Onan'ın ise tam bir karşılığı yok. Fakat Hristiyanların kutsal kitabı olan İncil'de Onan isimki bir karakterin ölen kardeşinin eşini hamile bırakmayıp mastürbasyon yaptığı için Tanrı tarafından öldürüldüğü anlatılıyor. Gal dilinde de onanism kelimesi de mastürbasyon anlamına geliyor.
Bu yüzden kasaba sakinlerinden Julia Newsham yerleşim birimlerinin ismini değiştirmek için bir kampanya başlatmış. Newsham "Gal dilini ve İncil'i bilen herkes bir kaç saniye içinde kasabamızın adının ne anlama geldiğini anlar. Bu çok utanç verici !" diye dert yanıyor. Öte yandan yetkililerin isim değişikliğine gitmek gibi bir girişimleri bulunmuyor.