Atasözleri ve deyimler günlük yaşamın gerçeklerinden beslenen, ancak sıklıkla mecaz barındıran sözlerdir. Birleşik fiiller de iki veya daha fazla kelimelerin birleşmesiyle oluşan, eylem ifade eden sözlerdir. Deyimler, atasözleri ve birleşik fiiller yapıları gereği güçlü bir ifade sunarlar. Günlük yaşamda veya edebi eserlerde sıklıkla bu sözlerin anlatım gücüne başvurulur. Mal etmek ifadesi de bunlardan biridir. Mal etmek ne demektir?
Mal etmek TDK sözlük anlamı şu şekildedir:
"Sen şimdilik buna karşılık diyeceksin ki dün yüze mal ettiğin arsaları bine, bine olanları on binlere sattın." - Yakup Kadri Karaosmanoğlu
"Nereden, kimden almış olursak olalım, bin yıldır onu kendimize mal etmişiz, benimsemişiz." - Nurullah Ataç
"Başkalarından kazandığı iki çocuğu da bu zengin ihtiyara mal ederek mirasa sokacak." - Hüseyin Rahmi Gürpınar