Bu yılın güçlü adayları Haruki Murakami ve Alice Munro'yu geride bırakıp İsveç Akademisi'nin övgüsüne layık olan Mo Yan, Can Yayınları tarafından Türkçe'ye kazandırılacak. Akademinin yaptığı açıklamada "sanrısal realizm yoluyla masalları, tarihi ve çağdaş olanı birleştirdiği için" ödüllendirildiği belirtilen yazarın eserleri, 2010 yılı başından itibaren Can Yayınları tarafından yakın takipteydi.
Dünyaca ünlü Wylie Ajansı'yla çalışan Mo Yan, ödül sürecinin ardından gelen teklifleri değerlendirme sürecine gitmeden, ülkemizde Can Yayınları'yla tanınmaya karar verdi.
Özellikle son on yılda kök salan "Nobel ödülünü Avrupalı yazarlar alır" önyargısını yıkan yazar ve eserlerinin Türkçe'ye kazandırılma süreci hakkında Can Yayınları Genel Yayın Yönetmeni Zeynep Çağlıyor şu açıklamada bulundu: "Listemize katma hazırlığında olduğumuz bir yazarın Nobel ile ödüllendirilmesi mutlu bir gelişme. Yazar ve ajansının özellikle bizi tercih etmesinden de gerçekten büyük onur duyduk. Türkçe çevirileri için çalışmaya başladığımız kitaplar 2013'ün ikinci yarısından itibaren yayımlanmaya başlayacaktır."