Atasözleri, deyimler ve birleşik fiiller, günlük hayatta çok sık kullandığımız kalıplaşmış sözlerdir. Ancak hepsinin anlamını bilmek zordur. Bu nedenle bilinmeyen ifadeler için sözlüklere başvurulur. Atasözleri, deyimler ve birleşik fiillerin anlamları TDK tarafından belirlenip çeşitli kaynaklarda paylaşılmaktadır. TDK’ye göre O duvar senin, bu duvar benim ifadesinin anlamı nedir? O duvar senin, bu duvar benim ne demektir?
O duvar senin, bu duvar benim TDK sözlük anlamı şu şekildedir:
"O duvar senin, bu duvar benim, sağdan sola, soldan sağa yalpa vurarak halkın önüne çıkıvermiş." - Halit Fahri Ozansoy
| o denli | o gün bugün(dür) | o kadar |
| o kapı (veya mahalle) senin bu kapı (veya mahalle) benim | o taraflı olmamak | o tarakta bezi olmamak |
| o yolun yolcusu | ondan | onlardan |