PARİS (İHA) - Paris Belediyesi tarafından organize edilen ve Paris'te yaşayan yabancıların kültürlerini tanıtmayı amaçlayan etkinlikler, 30 Eylül ile 6 Ekim tarihleri arasında, etkinliğe katılan 27 ülkenin kültür merkezleri ile Paris'teki bazı belediyelerin konferans salonlarında yapılıyor.
Paris Belediyesi tarafından ilk olarak düzenlenen Paris Yabancılar Kültür Haftası Şenlikleri'nde, Türkiye'yi, Paris Anadolu Kültür Merkezi temsil ederken, Paris Kürt Enstitüsü de 27 ülke arasında ayrı bir ülke kültürü olarak tanıtıma katılıyor.
Anadolu Kültür Merkezi, kültür haftası etkinliklerinde, Avrupa Dilleri Günü tanıtımı çerçevesinde "Türk Edebiyatı'na Kısa Bakış" adlı bir konferans düzenledi. Birçok Türkçe kitabı Fransızca'ya veya Fransızca'dan Türkçe'ye çeviren Timur Muhiddin, Türk Edebiyatı'nın Fransa'daki almış olduğu yerin çok yetersiz olduğuna işaret etti.
"ÇALIŞMALAR YETERSİZ" Konuşmacı Timur Muhiddin, Mahmut Makal'ın "Bizim Köy" adlı eserinin yıllar evvel Fransa'da en çok satan kitap olduğunu belirttikten sonra, birkaç isim dışında eserlerinin Fransızca'ya çevrildiği yazarımızın bulunmadığına dikkat çekti ve bunun üzüntü verici olduğunu kaydetti.
Yaşar Kemal, Nazım Hikmet ve Orhan Pamuk gibi birkaç yazarın dışında Türk Edebiyatı ve şiirini tanıtacak çalışmaların yapılmadığını da vurgulayan Muhiddin, Yahya Kemal, Orhan Kemal, Ahmet Hamdi Tanpınar, Ahmet Haşim, Reşat Nuri Güntekin, İlhan Berk, Orhan Veli Kanık, İnci Enginün gibi bir çok edebiyatçı ve şairlerimizin eserlerinin Fransızca'ya çevrilerek Fransız Edebiyatı'nda yerini alması gerektiğini kaydetti ancak bu tür çalışmaların fazla olmadığını belirtti.
Timur Muhiddin, Almanya ve İskandinav ülkelerinde Türk asıllı yazarların son yıllarda arttığına dikkat çekti ve bunlar arasında Nedim Gürsel'in de birkaç eser kaleme almış olduğunu hatırlattı.