Pencere sözcüğü dilimize Farsça "pencere" sözcüğünden geçmiştir. Cümle içerisinde isim türünde kullanılmaktadır. Evin aydınlanma ya da hava deliği anlamında kullanılsa da zamanla anlamı genişlemiştir. Türk Dil Kurumunda pencere kelimesinin anlamı şu şekilde verilmiştir: "Yapıları veya tren, vapur vb. ulaşım araçlarını aydınlatmak, havalandırmak amacıyla yapılan, çerçeve, cam, panjur, perde gibi eklentilerle daha kullanışlı bir duruma getirilen açıklık."
Pencere sözcüğü "pencere açmak" birleşik fiilinde kullanılır. Mecaz anlamda kullanılan bu birleşik fiil, yeni bir bakış açısı kazandırmak anlamındadır. Ayrıca "göz pencere", "köşe penceresi", "çift pencere", "dünya penceresi", "pencere kanadı" gibi kalıplaşmış birleşik kelimeler de mevcuttur.
Pencere sözcüğü ile aynı manaya gelen birden fazla kelime bulunmaktadır. Bu kelimeler günlük konuşmada veya yazılı metinlerde birbirleri yerine kullanılabilir. Ancak her kelimenin kullanım yaygınlığı ya da bağlamı aynı değildir. Pencere kelimesinin eş anlamı olan kelimeler:
Pencere eş anlamlısı kelimelerden en sık kullanılanı "cam" kelimesidir. Gözenek ve temek kelimesi, cam kadar sık kullanılan kelimeler değildir. Gözenek ve temek kullanımına daha çok halk ağızlarında rastlarız.
Pencerenin eş anlamlısı olan sözcükler ile ilgili bazı örnek cümleler aşağıdaki listede yer almaktadır.