Saudade sözcüğü, son dönemde sosyal medyada ve televizyon izleyicileri tarafından merakla sorgulanan bir terim hâline gelmiştir. Türkçede çok fazla yer almayan bu kelimenin ne anlama geldiği kişisel bilgi birikimi artırmak amacıyla da araştırılabilir. Saudade sözcüğünün ne anlama geldiği ile birlikte hangi dilde kullanıldığı da merak edilen konulardan biridir. Bu sözcüğün hangi dilde kullanıldığı ve hikayesi bilindiğinde akıllarda kalması daha kolay olacaktır.
Saudade sözcüğü Portekizce ve Galiçyaca dillerinde sıklıkla kullanılır. Peki saudade ne demek diye sorulduğunda kelimenin, âşık olunan kişinin ya da herhangi bir şeyin yokluğunda hissedilen derin özlemi ifade ettiği görülmektedir. Ancak bu kelimede bahsedilen özlem duygusu, asla kavuşulamayacak bir şeyi ifade etmek için kullanılır.
Saudade, kaybedilen, giden bir şeyin bir daha geri gelmeyeceği ve geri dönme yollarının kapalı olduğu anlamına da gelir. Duygusal derinliği incelendiğinde bir nevi umutsuzluk hissidir. Saudade kelimesi genellikle aşık olunan insanın geri gelmesinden umudu kesmek anlamlarında kullanılır. Bu kelime severek ya da nefret ederek meydana gelen bir ayrılığı da ifade edebilir. Dolayısıyla saudade duygusal bir çöküntü hissini de ifade eder.
Saudade sözcüğü bilhassa Portekiz ve Brezilya kültüründe sıklıkla kullanılan bir kelimedir. Bu sözcük Portekiz müziği olan "Fado"da sıklıkla işlenir. Bu müzik türüne bakıldığında şarkıların genellikle hüzünlü ve özlem dolu olduğu ve saudade hissini yansıttığı görülmektedir.
Rivayete göre; Portekiz Keşifler Çağı'nda, denizde bulunan sevilen kişilere hissedilen özlemin ifade edildiği bir sözcük olarak ortaya çıkmıştır. Terimin "yalnızlık" anlamında kullanılan Latince dilindeki solitās, solitātem kelimesinden ortaya çıktığı bilinmektedir. Saudade, hayatında yer almayan bir kişi veya durum, hiçbir zaman gerçekleşmemiş ya da gerçekleşmesi imkansız bir şeye hissedilen özlemi ifade etmek için kullanılabilir. Bu hissin kalpte çok yoğun bir şekilde yaşandığı söylenir ve sevilen biri, bir sevgili, ana vatan, vatana yönelik yaşanan duygular olarak farklı yönlere bürünebilir.