Atasözleri ve deyimler günlük yaşamın gerçeklerinden beslenen, ancak sıklıkla mecaz barındıran sözlerdir. Birleşik fiiller de iki veya daha fazla kelimelerin birleşmesiyle oluşan, eylem ifade eden sözlerdir. Deyimler, atasözleri ve birleşik fiiller yapıları gereği güçlü bir ifade sunarlar. Günlük yaşamda veya edebi eserlerde sıklıkla bu sözlerin anlatım gücüne başvurulur. Selam (veya selama) durmak ifadesi de bunlardan biridir. Selam (veya selama) durmak ne demektir?
Selam (veya selama) durmak TDK sözlük anlamı şu şekildedir:
"Ama birader, rahat mı edeceğiz bu bahçede, gelene geçene selam mı duracağız?" - Yusuf Ziya Ortaç
"Bütün garsonlar saf teşkil edip selama dururlardı." - Ercüment Ekrem Talu
| selam (veya selamı) almak | selam çakmak | selam etmek |
| selam olsun | selam para, kelam para | selam yollamak (veya salmak) |
| selam söylemek | selam vermek | selam verdik, borçlu çıktık |