Hem ikili sohbetlerde hem de yazılı mesajlaşmalarda kendimizi ifade ederken birçok farklı sözcükten faydalanırız. Bu sözcükleri doğru bir şekilde yazıya dökmek, iletişimin güçlü olması yönünden büyük önem taşımaktadır. Dilimizde çok sık karşımıza çıkan sözcüklerden biri turkuaz kelimesidir. Bu kelime dilimize Fransızcadan girmiş sözcüklerden biridir. Özellikle yabancı kökenli kelimelerin yazım stilinde sıkça imla yanlışı görülmektedir.
Turkuaz sözcüğü gerek sözlü iletişimlerde gerekse yazışmalarda sıklıkla kullanılan sözcüklerden biri olmaktadır. Fransızca “turquoise” kelimesinden çevrilerek dilimize aktarılmış olan bu kelimenin yazımında genellikle imla kuralı ihlaline rastlanılır.
Herhangi bir kelimenin yazım şeklinde kararsız kalındığında yaygın olarak Türk Dil Kurumunun resmî sözlük sitesi olarak bilinen TDK sözlükleri sayfası ziyaret edilir. Bu sözlük sitesi üzerinden turkuaz yazımı ile ilgili en güncel bilgilere hızlıca ulaşabilmek mümkündür.
Kelimeleri doğru kullanmak için hem yazım stilini hem de anlamlarını bilmemiz gerekir. Bu bağlamda turkuaz TDK’ye göre manası şu şekildedir:
Turkuaz sözcüğü herhangi bir şeyin rengini belirtmek için kullanılan renk isimlerinden biridir. Bu kelime birçok yazılı mecrada “turkuvaz” şeklinde yazılmaktadır. Hâl böyle olunca bazı kullanıcılar bu sözcüğün doğru yazım şekli hususunda tereddüde düşebilmektedir.
Türk Dil Kurumunun resmî güncel Türkçe sözlük sitesinden bu kelime sorgulatıldığında karşımıza “turkuaz” yazım biçimi çıkmaktadır. Yani bu sözcüğün “turkuvaz” olarak yazılıp kullanılması, TDK tarafından yanlış kabul edilmektedir. Bu sözcük her zaman “turkuaz” şeklinde yazılması ve kullanılması gereken bir sözcüktür. Buna göre turkuaz doğru yazılışı şöyledir: