Ya ... ya ... birleşik kelimesi, dilbilgisi kuralları göz önünde bulundurularak Türk Dil Kurumu tarafından yapılan incelemelerle anlam kazanmıştır. Birleşik kelimelerin anlamlarını merak eden kişilerin, ellerinde bulunan TDK sözlüklerini ya da internetteki verileri kullanarak istedikleri bilgiyi elde etmesi mümkündür. Birçok sözcük gibi irdelenerek araştırılan kelimelerden biri olan Ya ... ya ... birleşik kelimesi TDK sözlükte ne anlama gelir?
Ya ... ya ... TDK sözlük anlamı şu şekildedir:
"Gönül gurbet ele çıkma / Ya gelinir ya gelinmez" - Erzurumlu Emrah
"Ya gideceksin ya gitmeyeceksin." - *
"Kırk elli kişi kadar ya var ya yoktur."* - Yakup Kadri Karaosmanoğlu **
| ya bu deveyi gütmeli ya bu diyardan gitmeli | ya deve ya deveci (veya deve üstündeki hacı) | ya devlet başa ya kuzgun leşe |
| ya herrü ya merrü | ya huyundan ya suyundan |