Afyonkarahisar (AA)- Belçika'nın başkenti Brüksel'deki bir yayınevi, Afyonkarahisarlı halk ozanı Yoksul Derviş'in "Anadolu'dan bir ses" adlı şiir kitabını Fransızca yayınladı.
Afyonkarahisar'ın Emirdağ ilçesine bağlı Karacalar köyünde yaşayan "Yoksul Derviş" mahlasını kullanan Şemsettin Kubat'ın Bürüksel'de Fransızca yayınlanan kitabı, Karacalar köyünde düzenlenen törenle tanıtıldı. Belçika'nın Brüksel bölge hükümetinde çevre, temizlik ve tarihi anıtlardan sorumlu Devlet Bakanı Emir Kır, "Aşığımızın
dizeleri Fransızca diline çevrilerek Fransızca konuşan, anlayan bir dünyaya sunulmuştur. Aşık Yoksul Derviş, sevgiyi, barışı, çevreye saygıyı, kadınları, anne sevgisini anlatırken gurbette yaşayan insanlarımızın duygularını çektikleri sıkıntıları vatan hasretini özlemlerini dile getirmiştir" diye konuştu.
Kitap için Brüksel'de de bir tanıtım programı hazırlanacağını söyleyen Kır, kitabın çevirisinde, Yoksul Derviş'i iyi tanıyan ve Türkçeyi iyi kullanan Ariane Willems'in yardımcı olduğunu kaydetti.