Aort kapağı işlevini yitiren hasta, Sağlık Bilimleri Üniversitesinde ilk kez uygulanan ve hasarlı kapağın, kişinin kendi dokusundan üretilen kalp zarı ile değiştirilmesi olarak bilinen "Ozaki" yöntemiyle sağlığına kavuştu - Gülhane Eğitim ve Araştırma Hastanesi Kalp Damar Cerrahisi Ana Bilim Dalı Başkanı Prof. Dr. Cengiz Bolcal: - "Uyguladığımız yöntemin en büyük avantajı, kapak hastanın kendi kalp zarından üretildiği için vücuda dışarıdan yabancı bir madde girmiyor" - "Hasta herhangi bir kan sulandırıcı ilaç kullanmadan hayatını bu şekilde devam ettirebilecek" - Ameliyatla sağlığına kavuşan Şevket Aksoy: - "Hocamız, özel bir ameliyat uygulayacağını söyledi. Ben de 'hocam size güveniyorum' dedim. Ameliyat oldum"
Aort kapağı işlevini yitiren hasta, Sağlık Bilimleri Üniversitesinde ilk kez uygulanan ve hasarlı kapağın, kişinin kendi dokusundan üretilen kalp zarı ile değiştirilmesi olarak bilinen "Ozaki" yöntemiyle sağlığına kavuştu - Gülhane Eğitim ve Araştırma Hastanesi Kalp Damar Cerrahisi Ana Bilim Dalı Başkanı Prof. Dr. Cengiz Bolcal: - "Uyguladığımız yöntemin en büyük avantajı, kapak hastanın kendi kalp zarından üretildiği için vücuda dışarıdan yabancı bir madde girmiyor" - "Hasta herhangi bir kan sulandırıcı ilaç kullanmadan hayatını bu şekilde devam ettirebilecek" - Ameliyatla sağlığına kavuşan Şevket Aksoy: - "Hocamız, özel bir ameliyat uygulayacağını söyledi. Ben de 'hocam size güveniyorum' dedim. Ameliyat oldum"
Eskişehir Osmangazi Üniversitesi (ESOGÜ) Tıp Fakültesi Kardiyoloji Anabilim Dalı Öğretim Üyesi Prof.
Aydın Ticaret Borsasında natürel ham zeytinyağının kilogramı 10,70-14,10 TL aralığında işlem gördü.Aydın Ticaret Borsasında günlük işlem gören ürünler ve fiyatlar şu şekilde oluştu: Naturel Ham Zeytinyağı, Hazır Tacir Satışı olarak en az 10,70 TL en çok 14,10TL; Siyah Salamura Zeytin, Hazır Tacir Satışı olarak en az 3,10 TL en çok 8,25 TL ve St1 Mahlıç, Hazır Tacir Satışı olarak en az 9,45 TL en çok 9,50 TL.
Dünyada genel olarak ortalama ömür uzadı. Ancak dünyadaki toplam ölümlerin neredeyse yarısı kalp ve damar hastalıkları ile kanserden kaynaklanıyor.
Bursa futbolunun eski yıldızlarından, bir çok amatör takımda teknik direktörlük yapmış olan ve halen BAL Ligi’ndeki Orhangazi Belediyespor’da yardımcı antrenörlük görevi yürüten Alaattin Çoban (45) kalp krizi sonucu hayatını kaybetti.
Denizli’nin Çal ilçesinde MHP’li Belediye Başkanı Fethi Akcan’ın seçim çalışmaları esnasında yapılan konuşmaları dinleyen yaşlı adam kalp krizi geçirerek hayatını kaybetti.Olay, dün Çal’ın Bayıralan Mahallesi’nde meydana geldi.
Beşiktaş'ta sezon sonunda görevden ayrılacak olan Teknik Direktör Şenol Güneş'in, istifa etmesi halinde siyah-beyazlılar, sezon sonuna kadar yardımcı antrenör Guti'yle yola devam edecek.
Beşiktaş’ta sezon sonunda görevden ayrılacak olan Teknik Direktör Şenol Güneş’in, istifa etmesi halinde siyah-beyazlılar, sezon sonuna kadar yardımcı antrenör Guti’yle yola devam edecek.A Milli Futbol Takımı teknik direktörlüğü için anlaşmaya varan ve 1 Haziran 2019 tarihinde resmi olarak göreve başlayacak olan Şenol Güneş’in, lig bitmeden istifası gündeme geldi.
Kayseri'de, iki kişi arasında yonca verip vermeme konusunda çıkan tartışmada kalp krizinden vefat eden kişinin cenaze törenine katılan Ağrılılar Derneği Başkanı Bekir Barbaros'u öldüren sanık hakim karşısına çıktı
Kayseri'de, iki kişi arasında yonca verip vermeme konusunda çıkan tartışmada kalp krizinden vefat eden kişinin cenaze törenine katılan Ağrılılar Derneği Başkanı Bekir Barbaros'u öldüren sanık hakim karşısına çıktı
Düzce’de DP başkan adayı kalp krizi geçirince başkan adaylığından çekilince yerine Veteriner Hekim Yusuf Kadıoğlu aday oldu.
Zonguldak’ın Ereğli ilçesi Belediyesi’nde güvenlik görevlisi olarak çalışan ve geçirdiği kalp krizi sonrası tedavi gördüğü hastanede hayatını kaybeden Hasan Kaan Arslan düzenlenen cenaze töreni ile son yolcuğuna uğurlandı.Kdz.Ereğli Belediyesinde Güvenlik Görevlisi olarak çalışan Hasan Kaan Arslan, Cumartesi akşamı geçirdiği kalp krizinin ardından tedavi gördüğü hastanede bugün sabah saatlerinde hayatını kaybetti.Hasan Kaan Arslan için Belediye binası önünde helallik töreni düzenlendi.
Kayseri’de iki kişi arasında yonca verip vermeme konusunda çıkan tartışmada bir kişinin kalp krizi yüzünden vefat etmesinin ardından taziyeye giden Ağrılılar Derneği Başkanı Bekir Barbaros’u 15 kurşunla öldürülen, kalp krizinden ölen adamın yeğeni ilk kez hakim karşısına çıktı.
Kütahya Sağlık Bilimleri Üniversitesi Evliya Çelebi Eğitim ve Araştırma Hastanesi Kalp ve Damar Cerrahisi Kliniği’nde yapılan bir ameliyatla 33 yaşındaki kanamalı hastanın hayata döndürüldüğü açıklandı.Kalp-Damar Cerrahisi Klinik sorumlusu ve operasyonu gerçekleştiren ekibin başkanı Prof.
Babasını 14 yıl önce kalp yetmezliğinden kaybeden Bülent Çiçekçi, aynı rahatsızlığa yakalanmasının ardından 14 Şubat Sevgililer Günü'nde yapılan nakil ile sağlığına kavuştu - Bülent Çiçekçi: - "Bağışlanan kalple hayata döndüm, tekrardan doğdum, tarif edilemeyen bir mutluluk içindeyim, kendimi çok iyi hissediyorum. 14 Şubat'ta böyle bir hediyenin gelmesi ikimiz için de çok önemli. Eşim ile artık 14 Şubat sadece Sevgililer Günü değil her şeye bedel bir gün" - İKÇÜ Tıp Fakültesi Kalp Damar Cerrahisi Anabilim Dalı Başkanı Prof. Dr. Ali Gürbüz: - "Geçen hafta dört günde hastanemizde iki hastamıza kalp nakli yaptık. Nakil bekleyen hastamız çok ama bağış yapan kişi sayımız az. Mutlaka bu oranları artırmamız lazım"
Babasını 14 yıl önce kalp yetmezliğinden kaybeden Bülent Çiçekçi, aynı rahatsızlığa yakalanmasının ardından 14 Şubat Sevgililer Günü'nde yapılan nakil ile sağlığına kavuştu - Bülent Çiçekçi: - "Bağışlanan kalple hayata döndüm, tekrardan doğdum, tarif edilemeyen bir mutluluk içindeyim, kendimi çok iyi hissediyorum. 14 Şubat'ta böyle bir hediyenin gelmesi ikimiz için de çok önemli. Eşim ile artık 14 Şubat sadece Sevgililer Günü değil her şeye bedel bir gün" - İKÇÜ Tıp Fakültesi Kalp Damar Cerrahisi Anabilim Dalı Başkanı Prof. Dr. Ali Gürbüz: - "Geçen hafta dört günde hastanemizde iki hastamıza kalp nakli yaptık. Nakil bekleyen hastamız çok ama bağış yapan kişi sayımız az. Mutlaka bu oranları artırmamız lazım"
ADANA merkezli 7 ilde, devlet memurlarını dolandıran çeteye yönelik düzenlenen operasyonda gözaltına alınıp, adliyeye sevk edilen 28 şüpheliden, 15'i tutuklandı, 2 kişiye ise ev hapsi verildi.
Galatasaray ile Fenerbahçe arasında oynanan karşılaşma öncesinde kalp krizi geçirerek yaşamını yitiren Koray Şener (22) adına, daha önce eğitim gördüğü Kocaeli'nin Körfez ilçesindeki Petkim Ortaokulu'nda kütüphane yapıldı.
Spor Toto 1. Lig'de ilk yarıda 17 puan toplayan siyah-beyazlı ekip, ikinci devrenin ilk 7 haftasında aynı puana ulaştı - Teknik direktör Sait Karafırtınalar: - "Kalan haftalarda performansımızı sürdürerek play-off için avantajlı duruma geçmek istiyoruz"
Spor Toto 1. Lig'de ilk yarıda 17 puan toplayan siyah-beyazlı ekip, ikinci devrenin ilk 7 haftasında aynı puana ulaştı - Teknik direktör Sait Karafırtınalar: - "Kalan haftalarda performansımızı sürdürerek play-off için avantajlı duruma geçmek istiyoruz"
Türkiye’de her yıl yaklaşık 100 bin kişi kalp hastalıkları yüzünden hayatını kaybediyor. Beslenme önemli bir faktör ancak hareketsizlik en tehlikelisi. Kadınlar da erkekler de günde 6 saatini oturarak geçiriyor. İstinye Üniversite Hastanesi Liv Hospital Bahçeşehir Kardiyoloji Uzmanı Prof. Dr. Hasan Turhan uyarılarda bulundu, doğal bypass EECP tedavisi hakkında bilgi verdi.
Siyah-beyazlı erkek basketbol takımı, FIBA Şampiyonlar Ligi son 16 turu ilk maçında yarın Nanterre 92'ye konuk olacak
Adana merkezli 7 ilde yapılan "son haciz" operasyonunda tutuklanan çete lideri Ali Ç.'nin 5 yıl önce kendisine benzeyen Ankara'da yaşayan Hüseyin I. adlı esnafın kimliğini çalarak yaşadığı, sevgilisini bile dolandırdığı, kalp ameliyatı olduğu ortaya çıktı. Sahte kimlik kullanan çete liderinin suçları nedeniyle gerçek Hüseyin I. ise birçok kez gözaltına alındı.
ADANA merkezli 7 ilde, devlet memurlarını dolandıran çeteye yönelik düzenlenen operasyonda gözaltına alınıp, adliyeye sevk edilen 28 şüpheliden, 15'i tutuklandı, 2 kişiye ise ev hapsi verildi.
Adana merkezli 7 ilde yapılan "son haciz" operasyonunda tutuklanan çete lideri Ali Ç.’nin 5 yıl önce kendisine benzeyen Ankara’da yaşayan Hüseyin I.
Geçen hafta geçirdiği kalp krizini atlatamayan ABD’li ünlü aktör Luke Perry, 52 yaşında hayatını kaybetti. Perry, dünyada ve Türkiye’de 1990’lı yıllara damgasını vuran Evimiz Hollywood’da dizisindeki Dylan karakteriyle hafızalarda yer etmişti
Balıkesir’in Ayvalık ilçesinde; Cumhuriyet Halk Partisi’nin sevilen ve aktif üyelerinden; geçtiğimiz yıl 24 Haziran Genel Seçimlerinde milletvekili aday adayı, 31 Mart’ta yapılacak olan yerel seçimlerde de partisinden Ayvalık Belediye Başkan Aday Adayı olmasıyla tanınan Ziya Eryavuz geçirdiği kalp krizi sonrasında hayatını kaybetti.Ayvalık’ta özellikle sokak hayvanlarına yönelik yapmış olduğu özverili çalışmalarla yüreklerde taht kuran Eryavuz’un ani vefatı ilçede büyük bir üzüntüyle karşılandı.Ziya Eryavuz’un cenazesi ilçe merkezindeki Saatli Camii’nde kılınan öğle namazının akabinde CHP Ayvalık İlçe Başkanlık binası önünde gerçekleşen hüzünlü bir törenin ardından Ayvalık Kabristan’ında toprağa verildi.Eryavuz’un cenazesine milletvekilleri, belediye başkanları, partililer ve çok sayıda vatandaş hazır bulundu.
Kıbrıs’ta yemekhanede görevli olduğu sırada kalp krizi geçirerek şehit olan er Erhan Erbek’in ailesi şehidin cenazesinin şehitliğe defnedilmesi taleplerinin olduğunu bildirdi.KKTC’de yemekhanede görevi başındayken kalp krizi geçirerek kaldırıldığı hastaneden tüm müdahalelere rağmen kurtarılamayarak şehit olan Erbek’in cenazesi Ankara’da Elvanköy Mezarlığı’na defnedildi.
Kıbrıs’ta vatani görevini yerine getirdiği sırada görevli olduğu yemekhanede fenalaşarak hastaneye kaldırılan ve tüm müdahalelere rağmen kurtarılmayarak şehit olan er Erhan Erbek, ailesi ve sevenleri tarafından son yolculuğuna uğurlandı.Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti’nde (KKTC) vatani görevini ifa ederken görevli olduğu yemekhanede kalp krizi geçirerek, hastaneye kaldırılan, Kırıkkale Üniversitesi Elektrik Elektronik ön lisans programından mezun olan er Erhan Erbek, yapılan tüm müdahalelere rağmen kurtarılamayarak şehit oldu.
Balıkesir’de göreve başlayan bekçiler ilk icraatlarında çok sayıda sigara malzemesi yakaladılar.Emniyet teşkilatına kazandırılan bekçiler, Balıkesir’de ilk icraatlarını kaçak sigara malzemesi satan kişiye gerçekleştirdiler ve 1 şüpheli şahıs yakaladılar.Edinilen bilgiye göre, Bahçelievler Mahallesi Çarşamba pazarı içerisinde Çarşı ve Mahalle Bekçileri devriye görevini ifa ettiği esnada durumundan şüphelendikleri C.K.ya ait park halindeki 10 plaka sayılı siyah araç içerisinde yapılan incelemede, 50 bin adet makaron, 2 bin 180 adet sigara kağıdı, 36 adet sigara sarma makinesi ve 4 kilo 580 gram açık tütün ele geçirdiler.
Sultan Abdülhamit Han Eğitim ve Araştırma Hastanesi Kardiyoloji Uzmanı Prof. Dr. Nurgül Keser: - "Tüm dünyada kalp hastalıkları kadınlar ve aileleri için bir tehdittir. Farkındalık yaratmak ve primer korunma en önemli tedavi yöntemi olacaktır"
Kahramanmaraş Piazza’da başlayan ve 10 Mart’a kadar her gün saat 14.00 ile 18.00 arasında gerçekleşecek atölye çalışmalarına katılanlar kadar onları izleyen ziyaretçiler de hoşça vakit geçirecek.AVM’nin ortak kullanım alanında oluşturulacak atölyede, 4 ile 10 Mart tarihleri arasında, “Yuvayı Dişi Kuş Yapar” teması ile kuş yuvası yapacak olan kadınlar, keçeden gül yapmayı öğrenirken, Yöresel Tatlı Atölyesinde ise “kalp kırma” ile lezzet şöleni yaşatacaklar.Sait Işık’ın resim sergisi ile sanatseverlerin karşısına çıktığı etkinlikler kapsamında, 5 Mart Salı günü kurulacak atölyede, takı bilezik, deri ve birbirinden güzel aksesuarlar yapacak olan kadınlar, 6 Mart Çarşamba günü sulu boya tablo yapımı ve ebru sanatı ile hünerlerini sergileyecekler.7 Mart Perşembe günü amigurumi kitap ayracı yapımı ile filografi Türk Bayrağı yapımının gerçekleştirileceği atölye, 8 Mart Cuma günü tezhip kitap ayracı ve taş boyama çalışmasına merakı olan kadınları konuk edecek.9 Mart Cumartesi günü sim sırma, tel kırma, lavanta keseleri ve kokulu taş yapımı ile hoşça vakit geçirecek olan Kahramanmaraşlı kadınlar, 10 Mart Pazar günü ise hat çalışması gerçekleştirecekler.
Malkara Kaymakamı Erkan Karahan’ın 72 yaşında hayatını kaybeden annesi Fatma Karahan, memleketi Afyonkarahisar’ın Bolvadin ilçesinde toprağa verildi.Afyonkarahisar’da özel bir hastanede tedavi gördüğü bildirilen ve Bolvadin’de evinde geçirdiği kalp krizi sonucu hayatını kaybeden Malkara Kaymakamı Erkan Karahan’ın annesi Fatma Karahan, Bolvadin Merkez Çarşı Camii’nda kılınan cenaze namazının ardından ilçe kabristanlığında toprağa verildi.
Lösemili Çocuklar Vakfı (LÖSEV) üyeleri, LÖSEV Sağlık Kenti’nin tam kapasite çalışması için Sağlık Bakanlığı’ndan yardım beklediklerini söyledi.Hasta aileleri adına konuşan Derya Kürbüz, etdavi bekleyen hastaların yüzde 100 başarı ile tedavi etmek istediklerini ifade ederek; “Yıllardır yüzde 20 kapasite ile çalıştırılan, tam donanımlı hazır bekleyen 400 yatak sayısından yalnızca 75’ine hasta yatırma izni verilip 325’i boş bekletilen yoğun bakım servisleri, ameliyathaneleri, radyoterapi ve yetişkin kemik iliği nakli servisleri tam donanımlı hazır olmasına rağmen ruhsat verilmediği için 2 yılı aşkın süredir boş bekletilen, kullandırılmayan, çürümeye bırakılan kalp anjiyografi cihazına bile ruhsat verilmediği için kullanılamayan ve kalp damar cerrahisi kliniği ile yoğun bakım servisleri açılamayan, kanser tedavisinde çok önemli bir cihaza sahip olunmasına rağmen çalışamayan radyoterapi kliniğimize de ruhsat verildiği takdirde Lösante Hastanesi artık tam kapasite çalışacaktır.
Siyah-beyazlı ekip, bu sezonki 19 deplasman maçında 33 gol atarken bunların sadece 8'ini santrforlar kaydetti - Burak Yılmaz henüz dış sahada gol sevinci yaşayamazken; Mustafa Pektemek 2, Güven Yalçın ile Cyle Larin birer kez fileleri havalandırdı - Takımdan ayrılan Alvaro Negredo ve Vagner Love ikişer deplasman golüne imza attı
‘Göğüs ağrısı’ denildiğinde hemen hepimizin aklına ilk olarak çoğunlukla kalp krizi geliyor. Ancak toplumdaki yaygın inanışın aksine, göğüs ağrılarının önemli bir kısmı aslında kalpten kaynaklanmıyor. İşte göğüs ağrısının altında yatan diğer hastalıklar...
Uyku hormonu melatonin yumurtalıkları, stres ve yorgunluk östrojene müdahale ederek erken menopozu tetikleyebilir. Erken menopoz, kalp hastalığı ve osteoporoz riskini artırabilir. Yapılan yeni bir çalışmaya göre gece vardiyasında çalışan kadınların menopoza erken girme olasılıkları yüzde 9 daha fazla olduğu açıklandı. Bu önemli çünkü menopaza giren genç kadınlar kardiyovasküler hastalık, osteoporoz riski taşır ve hatta hafıza problemleri yaşayabilirler.
Konya’nın Kulu ilçesinde fenalaşarak hastaneye kaldırılan yaşlı adam, kalp krizi geçirdiğinin anlaşılması üzerine ambulans helikopterle başka bir hastaneye sevk edildi.Edinilen bilgiye göre, Kulu ilçesi Zincirlikuyu Mahallesinde yakınlarıyla sohbet eden 78 yaşındaki Hüseyin Coşkun, aniden rahatsızlandı.
A Milli Futbol Takımı ile 1 Haziran'dan geçerli olmak üzere 4 yıllık anlaşan Şenol Güneş'in siyah beyazlı takımdaki durumu her geçen gün tartışılmaya ve birinci gündem maddesi olmaya devam ediyor.
"Özellikle kış ve bahar aylarında etkili olan gribal enfeksiyonlar, zatürre ve akciğer enfeksiyonları yanında kalp krizi ile kalp hastalıklarını da tetikliyor" diyen Prof.
Spor Toto Süper Lig'de Kayserispor ile deplasmanda 2-2 berabere kalan siyah-beyazlı takım, 24. haftalar itibarıyla topladığı 41 puanla kulüp başkanı Fikret Orman dönemindeki en düşük performansı sergiledi.
Türkiye'nin sayılı ihtisas hastanelerinden Trabzon'daki Ahi Evren Göğüs Kalp ve Damar Cerrahisi Eğitim Araştırma Hastanesinde 152 hastaya "yapay kalp" ve "yapay akciğer" tedavisi uygulandı - Başhekim Doç. Dr. İsmet Durmuş: - "Hastanemizde 2011'den itibaren hem kardiyak hem de sadece solunumsal destek cihazı uygulaması yapılmaktadır. Uygulama, diğer tüm tedavilere rağmen sonuç alınamayan hastalarda hayat kurtarıcı son seçenek olarak kullanılmaktadır" - "Yapay akciğer" tedavisiyle sağlığına kavuşan Mustafa Topuz: - "Virüsün yol açtığı zarar nedeniyle sönen akciğerimin iyileşmesi için taktıkları cihazla yeniden hayata döndüm"
Türkiye'nin sayılı ihtisas hastanelerinden Trabzon'daki Ahi Evren Göğüs Kalp ve Damar Cerrahisi Eğitim Araştırma Hastanesinde 152 hastaya "yapay kalp" ve "yapay akciğer" tedavisi uygulandı - Başhekim Doç. Dr. İsmet Durmuş: - "Hastanemizde 2011'den itibaren hem kardiyak hem de sadece solunumsal destek cihazı uygulaması yapılmaktadır. Uygulama, diğer tüm tedavilere rağmen sonuç alınamayan hastalarda hayat kurtarıcı son seçenek olarak kullanılmaktadır" - "Yapay akciğer" tedavisiyle sağlığına kavuşan Mustafa Topuz: - "Virüsün yol açtığı zarar nedeniyle sönen akciğerimin iyileşmesi için taktıkları cihazla yeniden hayata döndüm"
Devlet Tiyatroları sahnesinde ilk kez bir korku hikayesi izleyicilerin beğenisine sunuluyor - Gerilim romanı Siyahlı Kadın'dan tiyatroya uyarlanan eser, ses ve ışık efektlerinin yanı sıra gerilim unsurları barındıran dekoru ve sürprizli akışıyla seyirciye farklı bir deneyim yaşatıyor - Taşıdığı gerilim unsurları nedeniyle 13 yaş üstü sınırlaması uygulanan oyun, kalp ve epilepsi hastalarıyla hamilelere önerilmiyor - Yönetmen Mesut Turan: - "Beklenmedik yerlerde hikayenin gelişine göre efektlerimiz, anlık görüntülerimiz var. Özellikle birinci perdenin sonundan itibaren oyunun gittikçe yükselen bir grafiği var"
Balıkesir’in Bandırma ilçesine bağlı Doğruca Mahallesi’nde baba mesleğini yapan 17 yaşındaki Halil Can Akgül, ahşabı ateşle buluşturup birbirinden özel eserler ortaya çıkartıyor.Bandırma ilçesine bağlı kırsal Doğruca Mahallesi’nde ikamet eden Halil Can Akgül, 2016 yılında marangoz atölyesi olan babası Ahmet Akgül’ü kalp krizi nedeniyle kaybetti.
Batman Adliyesi’nde Yazı İşleri Müdürlüğü görevinde bulunan Mahsum Güzel, halı sahada futbol oynadığı sırada geçirdiği kalp krizi sonucu hayatını kaybetti.Edinilen bilgilere göre, olay, dün akşam saatlerinde Gültepe Mahallesi’nde bulunan bir halı sahada meydana geldi.
BATMAN 4'üncü Asliye Hukuk Mahkemesi'nde yazı işleri müdürü Mahsum Güzel (33), halı sahada futbol oynarken geçirdiği kalp kriz sonucu hayatını kaybetti.
SİVAS'ın Zara ilçesinde voleybol oynarken kalp krizinden yaşamını yitiren lise öğrencisi Melike Uysal'ın (17) yaşamını yitirmesi, gözleri genç yaştaki sporcu ölümlerine çevirdi.