BİZE ULAŞIN
Ankara (AA)- Kültür ve Turizm Bakanlığının Türk kültür, sanat ve edebiyatıyla ilgili eserlerin Türkçe dışındaki dillerde de yayımlanmasına destek amacıyla geliştirdiği TEDA Projesi kapsamında, 2006 yılı 2. döneminde desteklenecek eserler belirlendi.
TEDA Danışma ve Değerlendirme Kurulu, 2006 yılı 2. toplantısı sonucunda 27 eser çevirisinin desteklenmesine karar verdi.
Türkçe'nin yazılı dil birikimini dünyaya tanıtmayı hedefleyen yayıncılık projesi TEDA, 2005 yılında uygulamaya konulmuştu. Uygulamadan, Türk edebiyatı örneklerinin çevirilerini ülkelerinde yayınlamak amacıyla başvuruda bulunan ve şartları uygun görülen yayıncı kuruluşlar yararlanabiliyor.
TEDA Danışma ve Değerlendirme Kurulu, 2006 yılının ikinci yarısına ilişkin 10 Ekimde yaptığı toplantıda destek kapsamında çevirisi yapılacak eserleri belirledi.
Almanya, Bulgaristan, Rusya, Fransa, Ukrayna, Tayvan, Yunanistan, İran, İtalya, Güney Kore, Macaristan ve Polonya'dan çeşitli yayınevleri başvurularında belirttikleri eserleri TEDA Projesi kapsamında, kendi dillerinde yayınlayacaklar.
Destek kapsamında Nobel ödülü kazanan yazar Orhan Pamuk'un "Kar" kitabı Ukrayna ve Polonya'da, "Kara Kitap" ise Güney Kore'de okurlarla buluşacak.Ayrıca Atilla İlhan'ın "Gazi Paşa", Perihan Mağden'in "İki Genç Kızın Romanı" ile Zülfü Livaneli'nin "Mutluluk" eserlerinin çevirileri de TEDA Projesi ile desteklenecek.
