Çok geniş bir kelime dağarcığı olan Türkçe dilinde bazı kelimeler, isim, sıfat, zarf ya da başka türde kelimeler ile bir araya gelerek birleşik türde yeni kelimeler oluşturabilirler. Bu tür kelimeler Türkçe yazım kurallarına göre ayrı ya da bitişik yazılabilirler. Hangi özelliklere sahip birleşik türde kelimenin nasıl yazılacağını belirleyen Türkçe yazım kurallarına uyulması bu nedenle son derece önemlidir.
Türk Dil Kurumu yayını olan Türkçe sözlüklerde sıfat ve zarf olarak 2 farklı tanımı ve birden fazla eş anlamlı karşılığı olan binde bir yazımı konusunda çok sık tereddüde düşülen birleşik türde kelimeler arasında yer alır. Binde bir TDK (Türk Dil Kurumu) sözlükte şu şekilde yer alır:
Seyrek, nadir, ender gibi kelimeler de binde bir ifadesinin eş anlamlı karşılıkları olarak bir cümle içinde bu kelime yerine kullanılabilir olan kelimelerdir. Binde bir doğru yazılışı ayrı olsa da bu konuda yazım hatasına çok sık düşülür.
Bazı kişiler cümle içinde binde bir yazarken bu ifadeyi bindebir şeklinde bitişik yazabilirler. Ancak bu yanlış bir kullanımdır ve yazım hatası yapıldığı anlamına gelir. Çünkü binde bir ifadesi ayrı yazılması gerektiği öngörülen bir birleşik türde ifadedir.
Hem sıfat hem de zarf olarak cümle içinde görevi bulunabilen binde bir bin ve bir sayılarını içeriyor olsa da mecaz anlamda da kullanılabilen bir kalıp söz öbeğidir. Doğru kullanımları için şu cümleler örnek verilebilir: