BİZE ULAŞIN
Günümüzde, evrensel dil olarak İngilizce kabul görse de farklı diller ile alakalı bölümler öğrencilere iş imkanı sağlamaktadır. Örneğin; Bulgar dili ve edebiyatı bölümü yaygın olan dillerden farklılık gösteren bir bölümdür.Bulgar dili ve edebiyatı bölümü, Balkan ülkelerinin içinde olan Bulgaristan’ın kullandığı lisan olan Bulgarca’nın bölüm öğrencilerine öğretildiği akademik bir bölümdür.
Farklı dillere hakim olmak, farklı kültürleri yakından tanımak günümüzde çok önemli bir meziyettir. Dil yetkinliği bireylere çok fazla kapı açar.Bu sebeple bakıldığında yabancı dil öğreten bir bölüm mezunlara avantaj sağlayabilir. Bulgar Dili ve Edebiyatı Bölümü de bu farklı bölümlerdendir. Bulgarca dili, Bulgaristan'da konuşulur. Bölümde, Bulgarca ile ilgili her türlü detay öğretilir, dilin çeşitli zenginlikleri öğrencilere kazandırılır. Yeni jenerasyonun bu dile hakim olması sağlanır. Bulgar dili Kiril alfabesiyle yazılmıştır. Çeşitli Slav ülkeleri tarafından kullanılmaktadır.
Bulgar Dili ve Edebiyatı Bölümü’nde Bulgar dili, kültürü ve edebi eserleriyle ilgili detaylı eğitim verilirken eğitim süresi boyunca teorik ve pratik sanat tarihi, dil bilimi , yazı dilinin tarihi , eski ve modern Bulgar edebiyatı konuşma teknikleri, kompozisyon, şiir incelemesi gibi alanlarda bilgi verilmektedir.
Bölümün temel amacı; Bulgar dilinin gramer yapısını incelemek, bu lisan ile meydana getirilen edebiyat ve kültürün başlangıcından günümüze kadar geçirdiği aşamalar üzerine araştırmalar yapmaktadır.
Programda ayrıca Türkçe ile Bulgarca arasındaki tercüme teknikleriyle ilişkili uygulamalar yapılır. Bölümü tercih eden öğrencilerin çeviri yapabilmek anlamında yeterli donanıma sahip olabilmesi sağlanır.Bulgar dili ve edebiyatı bölümü mezunlarında aranan bazı nitelikler vardır. Bunları şöyle sıralayabiliriz:
Bulgar Dili ve Edebiyatı 4 sene eğitim alınan bir lisans bölümdür. Bulgar Dili ve Edebiyatı ile ilgili üniversitelerin Edebiyat Fakültelerinde eğitim verilir. Öğrenciler dil puanlarına göre tercih yapabilirler. Üniversite sınavları sonucu Bulgar Dili ve Edebiyatı Bölümü’nü tercih etmek isteyen öğrencilerin tamamlaması gereken pek çok ders vardır. Bulgar Dili ve Edebiyatı bölümünde dersler şöyledir:
Derslerdeki başarılı öğrenciler Bulgar Dili ve Edebiyatı diploması alabilirler.
Bulgar Dili ve Edebiyatı bölümü mezunları, Bulgarca yazılmış olan sanatsal ve edebi eserlerin incelemesini yaparlar. Bulgaristan kültürü ile ilgili araştırmalar yapar, çalışmalar gerçekleştirirler ve sonucunda ulaştıkları bilgileri geniş kitlelere aktarmaya çalışırlar. Ülkemizde çok fazla üniversitede bölüm yoktur. Bu sebeple bakıldığında mezun olanların iş imkanları daha geniştir.
Farklı bir lisan konuşabilmeyi isteyen ayrıca değişik kültür yapılarını öğrenmeye açık bireyler bu bölüme rahat bir şekilde adapte olabilirler.Bölüm mezunları, farklı kurum ve kuruluşlarda iş imkanına sahiptirler. Girdikleri kurum ve kuruluşlarda farklı görev ve sorumluluklar edinebilirler.
Genel olarak düşünürsek mezunların görevlerini şöyle belirtebiliriz; Bulgar dili ve bu dilde yazılmış olan eserler üzerine araştırma gerçekleştirip sonrasında elde ettiği verileri analiz edip ilgili kitlelere aktarma işini yaparlar.
Bulgar dili ve Edebiyatı mezunlarının çalışma alanlarının başında Bulgar dili üzerine inceleme yapan kurumlar ve çeviri merkezleri gelir. Özellikle çeviri alanında aktif şekilde yer alan bölüm mezunları, Bulgar edebiyatının ve kültürünün Türkçeye kazandırılmasında önemli rol alırlar.
Mezunlar lisansüstü eğitimlerine de devam edebilirler. Yüksek lisans ve doktora sonrası üniversitelerin akademik kadrolarında kalmaya hak kazanabilirler. Ayrıca bazı alanlarda yan dal yapma şansına sahiptirler. Bunun yanında mezunlar devlet kadrolarında çalışabilirler. Mezunlar isterlerse serbest çalışma imkanı da bulabilirler.
Bulgar dili ve edebiyatı mezunu bireyler, Kültür ve Turizm Bakanlığı ile Dışişleri Bakanlığına ait organizasyonlarda meslek edinebilirler. Bunun yanında turizm şirketleri, yayınevleri, elçilik ve konsolosluklar, televizyon kanalları, eğitim kurumları, kütüphaneler ve arşivler gibi pek çok alanda çalışabilirler.
Ayrıca; çevirmenlik bürolarında dergi, kitap, makale çevirmenliği yapabilirler. Bulgar Dili ve Edebiyatı Bölümü mezunlarının kamuda iş bulma şansları da vardır. Tüm bu iş imkanlarından kamu kurum ve kuruluşlarında çalışabilmek için mezunların KPSS’den yeterli puanı almaları gerekmektedir.
Bulgar Dili ve Edebiyatı mezunlarının özel sektörde iş olanakları önemli ölçüde fazladır. Belirtilen özel kurum ve kuruluşlarda mezunlar iş imkanı bulabilirler.
