Atasözleri, genellikle kısa cümlelerdir. Bir anlam yoğunluğu vardır ve öğüt verirler. Deyimler ve birleşik fiiller ise, öğüt verme amacı gütmezler. Ancak tıpkı atasözleri gibi bir anlam yoğunluğu içerirler. Bu kelime grupları, belirli durumlarda çarpıcı anlamlarından yararlanmak üzere kullanılırlar. Can sıkmak ifadesi de böyle bir kullanıma sahiptir. Can sıkmak ne anlama gelir?
Can sıkmak TDK sözlük anlamı şu şekildedir:
"Adam sizin çok can sıktığınızı, çok anlayışsız ve inatçı olduğunuzu ifade etmek üzere ters bir bakışla bakıyor yüzünüze." - İsmet Özel
"Hani hakikati bilmek iyi şeydir ama bu kadarı da onu değiştiremediğiniz için can sıkıyor." - Nazım Hikmet