CHP Erdoğan'a TDK sözlüğünü sordu

Ankara AA- CHP Ankara Milletvekili Mehmet Tomanbay, Başbakan Recep Tayyip Erdoğan'a, Türk Dil Kurumu (TDK) tarafından 2005 Eylül ayında yayınlanan Türkçe Sözlük ve Yazım Kılavuzu'nun yanlış ve bilimsel gerçeklerden uzak hazırlandığını öne sürerek, "Sözlüğün yayınlanmasından vazgeçmeyi düşünür müsünüz?" diye sordu.

Tomanbay, TBMM Başkanlığı'na sunduğu soru önergesinde, "TDK'nın, son 23 yıl içinde standart dili ve yazım birliğini büyük ölçüde bozduğunun, Türkçe'ye ilişkin yanlış uygulamaları Milli Eğitim Bakanlığı eliyle okullara soktuğunun" iddia edildiğini belirtti.

TDK'nın, gördüğü tepki üzerine Yazım Kılavuzu ile Türkçe Sözlük'ün her baskısında sessizce değişiklikler yaptığı, bunun da dilde kargaşaya yol açtığının söylendiğini ifade eden Tomanbay, Kurum'un, özellikle 2005 Eylül ayında yayınladığı Türkçe Sözlük'le, bugüne kadar dile verdiği zararı birkaç katına çıkardığının dile getirildiğini
kaydetti.

TDK'nın, sözlüğünde "acele posta, acıklı komedi, adam yokluğunda, ahir zaman peygamberi, balon lastik, bira bardağı, bulaşık deterjanı, namaz seccadesi, erik hoşafı, kansız ameliyat, pandispanya gazetesi, medya maydanozu, lamba karpuzu, rakı alemi, telaşa müdürü, yağlı müşteri, zehir hafiye, ıslatma suyu" gibi yüzlerce tamlama, deyim ve söz öbeğinin yer alıp almadığını öğrenmek isteyen Tomanbay, "Eğer aldıysa, Türkçe'nin söz varlığı, yapay ve yanlış bir yolla şişirilmiş midir?" diye sordu.

Tomanbay, şu sorularının yanıtlanmasını istedi: "Eğer şişirildiyse, '104 bin 481 sözvarlığı, madde başı ve maddelerin içinde toplam 77 bin 407 söz olduğu' söylenerek kamuoyu yanıltılmış mıdır?

Start almak, start vermek, sahne almak gibi yanlış çeviriler, bozuk kullanımlar sözlüğe alınmış, 'okeylemek' gibi bir eylem de dilimize sokulmuş mudur? Eğer sokulmuşsa bu durum, Türkçe'nin mantığını zedelememekte midir?

Sözlükte Miraç Gecesi, Miraç Kandili, Mevlit Kandili gibi dinsel öğeler madde başına taşınırken, Kurtuluş Savaşı, Milli Mücadele madde içinde mi kalmıştır? Harf devrimi, dil devrimi, Atatürk ilke ve devrimleri gibi ulusal eylemleri, olayları adlandıran, anımsatan sözler özellikle mi alınmamıştır?

Sorduğum soruların bir tanesi bile doğruysa, bu denli yanlış ve bilimsel gerçeklerden uzak bir sözlüğün güzel Türkçemize zarar verdiğini ve bu nedenle böyle bir sözlüğü yayınlamaktan vazgeçmeyi ve yayınlananları dağıtımdan çekmeyi düşünür müsünüz?"